|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Jaise jaan meri jaati hai |
It's like I'm losing my life |
| Jaise jaan meri jaati hai |
It's like I'm losing my life |
| Meri chhudi khanak jaati hai |
My bangles jingle |
| Meri chunari sarak jaati hai |
My veil slips away |
|
|
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Jaise jaan meri jaati hai |
It's like I'm losing my life |
| Jaise jaan meri jaati hai |
It's like I'm losing my life |
| Dil mera machal jaata hai |
My heart becomes restless |
| Seene se nikal jaata hai |
It comes out from my chest |
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
|
|
| Neend nahi aati, qaraar nahi aata |
I'm not able to sleep, I'm restless |
| Neend nahi aati, qaraar nahi aata |
I'm not able to sleep, I'm restless |
| Jab tak tu mere dildaar nahi aata |
Beloved, till you don't come |
| Aata hai gussa mujhe, pyar nahi aata |
I feel angry and without love |
| O sari sari raat jagati hai |
Your memories keep me up all night long |
|
|
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
|
|
| Woh geet ke phool, woh jaam leke |
Bring the flowers of songs and a goblet |
| Aa pyar ke woh subah shaam leke |
Bring those mornings and evenings of love |
| Kabhi chup reh gaye, kabhi gham sehke |
At times I was quiet, at times bearing the pain |
| Tujhko meri preet bulati hai |
My love is calling you |
|
|
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
|
|
| Banke judaai milan jalta hai |
The union burns turning into separation |
| Banke judaai milan jalta hai |
The union burns turning into separation |
| Ang ang mera sajan jalta hai |
Beloved, every body part of mine burns |
| Saavan ki raat mein badan jalta hai |
My body burns in a night of monsoon |
| O mere dil mein aag lagati hai |
Your memories start a fire in my heart |
|
|
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Jaise jaan meri jaati hai |
It's like I'm losing my life |
| Jaise jaan meri jaati hai |
It's like I'm losing my life |
| Meri chhudi khanak jaati hai |
My bangles jingle |
| Meri chunari sarak jaati hai |
My veil slips away |
| Dil mera machal jaata hai |
My heart becomes restless |
| Seene se nikal jaata hai |
It comes out from my chest |
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
| Aise teri yaad aati hai |
I keep remembering you |
|
|
|