|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Der se aana, jaldi jaana |
Coming late and leaving early |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
| Der se aana, jaldi jaana |
Coming late and leaving early |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
|
|
| Der se aana, jaldi jaana |
Coming late and leaving early |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
| Roz banana ek bahana |
Making a new excuse everyday |
| Chahne walo ko tadpana |
To torment your loved ones |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
|
|
| Khali haath main kya aata |
How could I come empty handed |
| Is liye der se aaya hoon |
That's why I got late |
| Khali haath main kya aata |
How could I come empty handed |
| Is liye der se aaya hoon |
That's why I got late |
| Jhumke, kangan, gajra, payal |
Earrings, bangles, flowers, anklets |
| Kitni cheezein laya hoon |
I've brought so many things |
| Baaton se dil ko behlana |
To coax someone with words |
| Chahne walo ko tadpana |
To torment your loved ones |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
|
|
| Pyar kiya tha jab humne |
When we were in deep love |
| Tab tum kitne achche the |
You were so good then |
| Ab tum kitne jhoothe ho |
Now you've become a liar |
| Pehle kitne sachche the |
Earlier you were very honest |
| Bhool gaye tum pyar purana |
You've forgotten the old love |
| Chahne walo ko tadpana |
To torment your loved ones |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
|
|
| O shikva aur shikayat hai |
Problems and complaints |
| Aadat aap haseeno ki |
Are habits of beauties |
| Chutti lekar aaunga main |
Next time I come |
| Agli baar maheeno ki |
I'll take a leave for a month |
| Jaane do mujhko hai jaana |
Let me go, I have to go |
| Sarkari naukar ko satana |
To trouble a government employee |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Phir aisa tum mat karna |
Don't do this again |
| Varna main nahi bolungi |
Or else I won't forget |
| Khidki se dekhungi tamasha |
I'll watch the entertainment from the window |
| Darwaza nahi kholungi |
I won't open the door |
| Ho jaaunga main deewana |
I'll go crazy |
| Chahne walo ko tadpana |
To torment your loved ones |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
|
|
| Der se aana, jaldi jaana |
Coming late and leaving early |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
| Ae sahib yeh theek nahi |
O Sir, it's not a good thing |
|
|
|