|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pratighat ki jwala jale |
The fire of repercussions burns |
| Pratishod jab lene chale |
When she goes out to take revenge |
| Pratighat ki jwala jale |
The fire of repercussions burns |
| Pratishod jab lene chale |
When she goes out to take revenge |
| Sanghawani jagdambika |
She becomes like Goddess Durga |
| Naari bane jab chandika |
When a woman steps out to fight |
|
|
| Pratighat ki jwala jale |
The fire of repercussions burns |
| Pratishod jab lene chale |
When she goes out to take revenge |
| Sanghawani jagdambika |
She becomes like Goddess Durga |
| Naari bane jab chandika |
When a woman steps out to fight |
|
|
| Aandhi ho ya toofan ho |
Whether there are strong winds or a storm |
| Mushkil mein chahe jaan ho |
Even if her life is in trouble |
| Karne pe jab yeh aati hai |
When she comes to doing something |
| Joh chahe woh kar jaati hai |
Then she can do anything that she wants |
| Joh haari na bhagwan se |
The one who doesn't lose even from God |
| Haaregi kya insaan se |
How can she lose from a human then |
| Sanghawani jagdambika |
She becomes like Goddess Durga |
| Naari bane jab chandika |
When a woman steps out to fight |
|
|
| Pratighat ki jwala jale |
The fire of repercussions burns |
| Pratishod jab lene chale |
When she goes out to take revenge |
|
|
| Haathon mein jab talwar le |
When she takes a sword in her hand |
| Maare ya khud ko maar le |
Then she kills someone or herself |
| Kaali ghaneri raat mein |
In a dense dark night |
| Bijli bane barsaat mein |
She becomes like lightning during rainfall |
| Naaritva ki raksha kare |
She protects womanhood |
| Naari kisi se na dare |
A woman doesn't fear anyone |
| Sanghawani jagdambika |
She becomes like Goddess Durga |
| Naari bane jab chandika |
When a woman steps out to fight |
|
|
| Pratighat ki jwala jale |
The fire of repercussions burns |
| Pratishod jab lene chale |
When she goes out to take revenge |
|
|
| Durga bane, Kaali bane |
She'll become like Goddess Durga or Kaali |
| Insaan ko maare chale |
She can kill humans |
| Aandhi hai, ek toofan hai |
She's like strong winds, she's like a storm |
| Yeh shakti ka vardaan hai |
She has the blessing of power |
| Naari se joh takrayega |
The one who will stand against a woman |
| Woh khaak mein mil jayega |
He will settle in ashes |
| Naari se joh takrayega |
The one who will stand against a woman |
| Woh khaak mein mil jayega |
He will settle in ashes |
| Sanghawani jagdambika |
She becomes like Goddess Durga |
| Naari bane jab chandika |
When a woman steps out to fight |
|
|
| Pratighat ki jwala jale |
The fire of repercussions burns |
| Pratishod jab lene chale |
When she goes out to take revenge |
|
|
|