|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jhumke thumke, latke jhatke |
Earrings, various unique dance moves |
| Jhumke thumke, latke jhatke |
Earrings, various unique dance moves |
| Tirchi mirchi layi hoon |
And I've brought strong green chillies |
| Jhumke thumke, latke jhatke |
Earrings, various unique dance moves |
| Tirchi mirchi layi hoon |
And I've brought strong green chillies |
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
|
|
| Jhumke thumke, latke jhatke |
Earrings, various unique dance moves |
| Jhumke thumke, latke jhatke |
Earrings, various unique dance moves |
| Tirchi mirchi layi hoon |
And I've brought strong green chillies |
| Jhumke thumke, latke jhatke |
Earrings, various unique dance moves |
| Tirchi mirchi layi hoon |
And I've brought strong green chillies |
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
|
|
| Meethi kataari, theeki supari |
Like sweet dagger and spicy areca nut |
| Nakhre mere nirale hai |
My tantrums are unique |
| Meethi kataari, theeki supari |
Like sweet dagger and spicy areca nut |
| Nakhre mere nirale hai |
My tantrums are unique |
| Saare ke saare aashiq kanware |
All the bachelor lovers |
| Mujhpe nigaah daale hai |
Have their eyes set on me |
| Main darti hoon |
I'm scared |
| Koi deewana na ban jaaye |
I hope no one becomes crazy in love |
| O chup rehti hoon |
I stay quiet |
| Koi fasana na ban jaaye |
I hope a story doesn't get created |
| Koi maane na, koi jaane na |
No one listens, no one knows |
| Chunri mein kya kya chupayi hoon |
What all I've hidden in my veil |
|
|
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
|
|
| Patli kamar hai, tirchi nazar hai |
My waist is thin, my eyes are sharp |
| Chadhti umar jawaani ki |
My prime youth is on the rise |
| Patli kamar hai, tirchi nazar hai |
My waist is thin, my eyes are sharp |
| Chadhti umar jawaani ki |
My prime youth is on the rise |
| Gore badan mein, mehke joban mein |
From my fair body and prime youth |
| Khushboo hai raatraani ki |
Comes a fragrance of the jasmine flower |
| Jab bolon toh |
When I speak |
| Sabki tabiyat machalti hai |
Everyone becomes restless |
| Jab dolon toh |
When I dance |
| Churi kaleje pe chalti hai |
Everyone gets stabbed with a dagger |
| Dilwaalo ka dil dola hai |
The hearts of the lovers sways |
| Jab bhi dupatta girayi hoon |
Whenever I slip my scarf |
|
|
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
|
|
| Jhumke thumke, latke jhatke |
Earrings, various unique dance moves |
| Jhumke thumke, latke jhatke |
Earrings, various unique dance moves |
| Tirchi mirchi layi hoon |
And I've brought strong green chillies |
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
| Main Kolhapur se aayi hoon |
I've come from Kolhapur |
|
|
|