|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sun meri banno, sun sun meri banno |
Listen up bride, listen up bride |
| Sun meri banno, sun sun meri banno |
Listen up bride, listen up bride |
| Shaadi ka laddu aisa ... kaisa, kaisa |
The sweetness of marriage is such that ... how |
| Shaadi ka laddu aisa ... kaisa, kaisa |
The sweetness of marriage is such that ... how |
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
|
|
| Sun meri banno, sun sun meri banno |
Listen up bride, listen up bride |
| Sun meri banno, sun sun meri banno |
Listen up bride, listen up bride |
| Shaadi ka laddu aisa ... kaisa, kaisa |
The sweetness of marriage is such that ... how |
| Shaadi ka laddu aisa ... kaisa, kaisa |
The sweetness of marriage is such that ... how |
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
|
|
| Biwi kitni bhi ho khoobsurat |
No matter how beautiful a wife is |
| Kuch din hi piya mann bhaye |
Her husband is pulled to her only for a few days |
| Biwi kitni bhi ho khoobsurat |
No matter how beautiful a wife is |
| Kuch din hi piya mann bhaye |
Her husband is pulled to her only for a few days |
| Karke na jaane kitne bahane |
Who knows, giving so many reasons |
| Jaake shohar kahin dil lagaye |
The husband looks for more hearts |
| Yahan jiski hui hai shaadi |
Whoever has got married |
| Kehta hai isse barbaadi |
They call it a disaster |
| Yahan jiski hui hai shaadi |
Whoever has got married |
| Kehta hai isse barbaadi |
They call it a disaster |
| Soch ke dil mera ghabraye |
My heart is scared even thinking about it |
|
|
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
|
|
| Saara din phirte hai maare maare |
The whole day they are roaming around |
| Na guzarti kanwaaron ki raatein |
The bachelors are not able to spend their nights |
| Saara din phirte hai maare maare |
The whole day they are roaming around |
| Na guzarti kanwaaron ki raatein |
The bachelors are not able to spend their nights |
| Yeh batayein toh kisko batayein |
Even if they want, whom can they tell |
| Dil mein hoti hazaron hi baatein |
They have a lot of things going on in their heart |
| Inka toh yehi hai kehna |
They simply say that |
| Mushkil hai kanwaara rehna |
It's hard to live as a bachelor |
| Inka toh yehi hai kehna |
They simply say that |
| Mushkil hai kanwaara rehna |
It's hard to live as a bachelor |
| Neend akele na aaye |
You can't sleep alone |
|
|
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
|
|
| Sun meri banno, sun sun meri banno |
Listen up bride, listen up bride |
| Sun meri banno, sun sun meri banno |
Listen up bride, listen up bride |
| Shaadi ka laddu aisa ... kaisa, kaisa |
The sweetness of marriage is such that ... how |
| Shaadi ka laddu aisa ... kaisa, kaisa |
The sweetness of marriage is such that ... how |
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
| Joh khaye woh pachtaye |
The one who goes through it, is repenting |
| Joh na khaye lalchaye |
The one who hasn't gone through it, is yearning |
|
|
|