|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tu samne jab aata hai |
When you come in front of me |
| Dil dhak se dhadak jaata hai |
My heart then beats suddenly |
| Tu samne jab aata hai |
When you come in front of me |
| Dil dhak se dhadak jaata hai |
My heart then beats suddenly |
| Seene mein aag si jalti hai, jalti hai, jalti hai |
A fire starts in my body |
| Seene mein aag si jalti hai |
A fire starts in my body |
| Koi shola bhadak jaata hai |
And an ember starts to grow |
|
|
| Tu samne jab aata hai |
When you come in front of me |
| Dil dhak se dhadak jaata hai |
My heart then beats suddenly |
| Seene mein aag si jalti hai, jalti hai, jalti hai |
A fire starts in my body |
| Seene mein aag si jalti hai |
A fire starts in my body |
| Koi shola bhadak jaata hai |
And an ember starts to grow |
|
|
| Tu samne jab aata hai |
When you come in front of me |
| Dil dhak se dhadak jaata hai |
My heart then beats suddenly |
| Tu samne jab aata hai |
When you come in front of me |
| Dil dhak se dhadak jaata hai |
My heart then beats suddenly |
|
|
| Teri saanson ki garmi se tann mera mehke |
My body is fragranced by your warm breaths |
| Tere honthon ki narmi se mann mera behke |
My heart is intoxicated by your soft lips |
| Teri saanson ki garmi se tann mera mehke |
My body is fragranced by your warm breaths |
| Tere honthon ki narmi se mann mera behke |
My heart is intoxicated by your soft lips |
| Kaisi agan jaagi sajan |
Beloved, what kind of desires are rising |
| Jaagi sajan kaisi agan |
Beloved, what kind of desires are rising |
| Ang ang behke |
That every part of my body is intoxicated |
|
|
| Tu samne jab aati hai |
When you come in front of me |
| Ik dard jaga jaati hai |
You ignite a pain in me |
| Tu samne jab aati hai |
When you come in front of me |
| Ik dard jaga jaati hai |
You ignite a pain in me |
|
|
| Teri zulfon ka yeh saavan ras barsaye |
The monsoon of your hair is showering |
| Teri chahat ki yeh khushboo hosh udaye |
The fragrance of your love has lost my senses |
| Teri zulfon ka yeh saavan ras barsaye |
The monsoon of your hair is showering |
| Teri chahat ki yeh khushboo hosh udaye |
The fragrance of your love has lost my senses |
| Teri kasam behke kadam |
I swear on you, my steps are intoxicated |
| Behke kadam teri kasam |
I swear on you, my steps are intoxicated |
| Bekhudi si chaaye |
There is intoxication spread all around |
|
|
| Tu samne jab aati hai |
When you come in front of me |
| Ik dard jaga jaati hai |
You ignite a pain in me |
| Tu samne jab aati hai |
When you come in front of me |
| Ik dard jaga jaati hai |
You ignite a pain in me |
| Balkhake aise chalti hai, chalti hai, chalti hai |
You walk with so much grace |
| Balkhake aise chalti hai |
You walk with so much grace |
| Meri jaan ko tadpati hai |
That my life torments seeing that |
|
|
| Tu samne jab aata hai |
When you come in front of me |
| Dil dhak se dhadak jaata hai |
My heart then beats suddenly |
| Tu samne jab aati hai |
When you come in front of me |
| Ik dard jaga jaati hai |
You ignite a pain in me |
|
|
|