|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hoi kiw |
Hoi kiw |
| Hoi kiw ... hoi kiw ... hoi kiw |
Hoi kiw ... hoi kiw ... hoi kiw |
|
|
| (Folk verse) |
(Folk verse) |
|
|
| Adhoore raste, toote pul, thake thake kadam |
Incomplete paths, broken bridges, tired feet |
| Ghadi ghadi hai zulm aur ghadi ghadi sitam |
There is injustice going on every moment |
| Mita do yeh andhere aur mita do sare gham |
Erase this darkness and erase all the sorrows |
| Chalo chalo ke dhere manzilon pe daale hum |
Let's go and capture our destinations |
|
|
| (Folk verse) |
(Folk verse) |
|
|
| Hoi kiw ... hoi kiw |
Hoi kiw ... hoi kiw |
|
|
| Guroor karte hai joh unka sar jhuka do tum |
Bow down the head of those who show attitude |
| Nidar ho tum, nidar ho tum, unhe bata do tum |
Show them that you're fearless |
| Zameen leke aasmaan se mila do tum |
Take the earth and unite it with the sky |
| Badalti kismatein hai kaise yeh dikha do tum |
Show how destinies can be changed |
|
|
| (Folk verse) |
(Folk verse) |
|
|
| Chale joh sang sang hum kadam patak patak |
If we walk together stomping our feet |
| Pahaad kaanp jayenge sunenge joh dhamak |
The mountains will shiver with that noise |
| Banegi is disha se leke us disha talak |
From this side all the way to the other side |
| Hamare khoon pasine aur aansoon ki dhanak |
There will be a rainbow of our blood and sweat |
|
|
| (Folk verse) |
(Folk verse) |
|
|
| Chalo chalo ke dhere manzilon pe daale hum |
Let's go and capture our destinations |
| Hoi kiw ... hoi kiw ... hoi kiw |
Hoi kiw ... hoi kiw ... hoi kiw |
| Hoi kiw ... hoi kiw ... hoi kiw |
Hoi kiw ... hoi kiw ... hoi kiw |
|
|
|