|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere mere dil zara zara toote toh hai |
Both our hearts are slightly broken |
| Tere mere dil zara zara roothe toh hai |
Both our hearts are slightly upset |
| Tere mere dil zara zara toote toh hai |
Both our hearts are slightly broken |
| Tere mere dil zara zara roothe toh hai |
Both our hearts are slightly upset |
| Kyun aisa hai yeh kya jaane |
I don't know why is that so |
| Kya dil ko hum na pehchane |
Don't we know our heart |
| Kya hum rahe bas anjaane |
Should we just remain as strangers |
| Zara soche tu, zara sochun main yeh kabhi |
Sometimes we both think about that |
| Saari joh kahaniyan hai |
All our stories that are there |
| Teri meri kitni adhoori si |
They are all incomplete |
| Poori hongi kaise yeh |
How will they get completed |
| Zara soche tu, sochun main yeh bhi toh kabhi |
Sometimes we both think about that |
|
|
| Tere mere dil khoye khoye lagte hai na |
Both our hearts look slightly lost |
| Tere mere dil soye soye lagte hai na |
Both our hearts look slightly sleepy |
| Soona soona sa rasta hai |
The path is lonely |
| Sannata sa barasta hai |
There is silence spread all around |
| Dil kis liye tarasta hai |
What is the heart yearning for |
| Zara soche tu, zara sochun main yeh kabhi |
Sometimes we both think about that |
| Saari joh kahaniyan hai |
All our stories that are there |
| Teri meri kitni adhoori si |
They are all incomplete |
| Poori hongi kaise yeh |
How will they get completed |
| Zara soche tu, sochun main yeh bhi toh kabhi |
Sometimes we both think about that |
|
|
| Tanha main hoon, tanha tu |
I'm lonely and you're lonely as well |
| Toh hum dono humrahi nahi kyun |
Then why aren't we both companions |
| Goonjti hai joh dhadkano mein |
What is echoing in our heartbeats |
| Honthon tak baat woh aayi nahi kyun |
Why didn't those words come to the lips |
| Joh gumsum hai tu, gumsum hoon main |
If you're quiet, then I'm quiet as well |
| Dono hai uljhe uljhe se, dono bechain |
We both are lost and restless |
| Joh gumsum hai tu, joh gumsum hoon main |
If you're quiet, then I'm quiet as well |
|
|
| Saari joh kahaniyan hai |
All our stories that are there |
| O teri meri kitni adhoori si |
They are all incomplete |
| Poori hongi kaise yeh |
How will they get completed |
| Zara soche tu, sochun main yeh bhi toh kabhi |
Sometimes we both think about that |
|
|
| Tere mere dil zara zara toote toh hai |
Both our hearts are slightly broken |
| Tere mere dil zara zara roothe toh hai |
Both our hearts are slightly upset |
|
|
|