|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil naumeed toh nahi |
The heart has not lost all its hope |
| Nakaam hi toh hai |
It has just been a little weak |
| Lambi hai gham ki shaam |
The evening of sorrow is long |
| Magar shaam hi toh hai |
But it's just an evening |
|
|
| Yeh safar bahut hai kathin magar |
This journey is very hard |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
| Yeh safar bahut hai kathin magar |
This journey is very hard |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
|
|
| Yeh sitam ki raat hai dhalne ko |
This cruel night is about to end |
| Hai andhera gham ka pighalne ko |
The darkness of sorrow is about to melt |
| Yeh sitam ki raat hai dhalne ko |
This cruel night is about to end |
| Hai andhera gham ka pighalne ko |
The darkness of sorrow is about to melt |
| Zara der is mein lage agar |
If it takes a little while for this |
| Zara der is mein lage agar |
If it takes a little while for this |
| Na udaas ho mere humsafar |
Then don't be sad, my companion |
|
|
| Yeh safar bahut hai kathin magar |
This journey is very hard |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
|
|
| Nahi rehne wali yeh mushkilein |
These problems are not going to stay |
| Yeh hai agle modh pe manzilein |
On the next turn they'll become destinations |
| Nahi rehne wali yeh mushkilein |
These problems are not going to stay |
| Yeh hai agle modh pe manzilein |
On the next turn they'll become destinations |
| Meri baat ka tu yakeen kar |
Believe in what I'm saying |
| Meri baat ka tu yakeen kar |
Believe in what I'm saying |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
|
|
| Yeh safar bahut hai kathin magar |
This journey is very hard |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
|
|
| Kabhi dhundh lega yeh caravan |
This caravan will find you |
| Woh nayi zameen naya aasmaan |
That new sky of the new earth |
| Kabhi dhundh lega yeh caravan |
This caravan will find you |
| Woh nayi zameen naya aasmaan |
That new sky of the new earth |
| Jise dhundhti hai teri nazar |
Which your eyes are searching for |
| Jise dhundhti hai teri nazar |
Which your eyes are searching for |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
|
|
| Yeh safar bahut hai kathin magar |
This journey is very hard |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
| Yeh safar bahut hai kathin magar |
This journey is very hard |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
| Na udaas ho mere humsafar |
But don't be sad, my companion |
|
|
|