|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
| Ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
| Jaise khilta gulaab |
Like a blooming rose |
| Jaise shayar ka khwaab |
Like a poet's dream |
| Jaise ujli kiran |
Like a brilliant ray of sunlight |
| Jaise vann mein hiran |
Like a deer in the forest |
| Jaise chandni raat |
Like a moonlit night |
| Jaise narmi ki baat |
Like a tender word |
| Jaise mandir mein ho ek jalta diya |
Like a candle burning in the temple |
| Ho ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
|
|
| Ho ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
| Ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
| Jaise subah ka roop |
Like a beautiful morning |
| Jaise sardi ki dhoop |
Like the warm sunlight in winter |
| Jaise veena ki taan |
Like the sweet sound of the veena |
| Jaise rangon ki jaan |
Like the essence of colours |
| Jaise balkhaye bel |
Like a swirling vine |
| Jaise leharon ka khel |
Like a game of the waves |
| Jaise khushbhoo liye aaye thandi hawa |
Like a frangrant cool breeze |
| Ho ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
|
|
| Ho ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
| Ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
| Jaise naachta mor |
Like a dancing peacock |
| Jaise resham ki dor |
Like a silken thread |
| Jaise pariyon ka raag |
Like the melodious song of the fairies |
| Jaise sandal ki aag |
Like the flame of burning sandalwood |
| Jaise solah shringar |
Like the sixteen ornaments of beauty |
| Jaise ras ki phuhaar |
Like a refreshing mist |
| Jaise ahista ahista badhta nasha |
Like a gently growing intoxication |
| Ho ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
| Ek ladki ko dekha toh aisa laga |
When I saw this one girl, then I felt |
|
|
|