|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
| Kya kehna hai, kya sunna hai |
What you want to say, what I want to listen |
| Mujhko pata hai, tumko pata hai |
I know it and you know it |
| Samay ka yeh pal tham sa gaya hai |
This moment of time has paused |
| Aur is pal mein koi nahi hai |
And there is no one else in this moment of time |
| Bas ek main hoon, bas ek tum ho |
It's just me and it's just you |
|
|
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
|
|
| Kitne gehre halke |
How many deep and gentle |
| Shaam ke rang hai chhalke |
Colours of the evening have spread |
| Parvat se yoon utre baadal |
The clouds have come down to the mountains |
| Jaise aanchal dhalke |
Like a saree's hem |
| Kitne gehre halke |
How many deep and gentle |
| Shaam ke rang hai chhalke |
Colours of the evening have spread |
| Parvat se yoon utre baadal |
The clouds have come down to the mountains |
| Jaise aanchal dhalke |
Like a saree's hem |
| Aur is pal mein koi nahi hai |
And there is no one else in this moment of time |
| Bas ek main hoon, bas ek tum ho |
It's just me and it's just you |
|
|
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
|
|
| Sulhgi sulhgi saansein |
There are passionate breaths |
| Behki behki dhadkan |
There are intoxicating heartbeats |
| Mehke mehke shaam ke saaye |
The shadows of the evening have a fragrance |
| Pighle pighle tann mann |
The body and soul is melting |
| Sulhgi sulhgi saansein |
There are passionate breaths |
| Behki behki dhadkan |
There are intoxicating heartbeats |
| Mehke mehke shaam ke saaye |
The shadows of the evening have a fragrance |
| Pighle pighle tann mann |
The body and soul is melting |
| Aur is pal mein koi nahi hai |
And there is no one else in this moment of time |
| Bas ek main hoon, bas ek tum ho |
It's just me and it's just you |
|
|
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
| Kya kehna hai, kya sunna hai |
What you want to say, what I want to listen |
| Mujhko pata hai, tumko pata hai |
I know it and you know it |
| Samay ka yeh pal tham sa gaya hai |
This moment of time has paused |
| Aur is pal mein koi nahi hai |
And there is no one else in this moment of time |
| Bas ek main hoon, bas ek tum ho |
It's just me and it's just you |
|
|
|