|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
| Kya kehna hai, kya sunna hai |
What you want to say, what I want to listen |
| Mujhko pata hai, tumko pata hai |
I know it and you know it |
| Samay ka yeh pal tham sa gaya hai |
This moment of time has paused |
| Aur is pal mein koi nahi hai |
And there is no one else in this moment of time |
| Bas ek main hoon, bas ek tum ho |
It's just me and it's just you |
|
|
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
|
|
| Khoyi sab pehchaane |
I've lost all my identities |
| Khoye saare apne |
I've lost all my dear ones |
| Samay ki chhalni se gir girke |
Filtering through the slots of time |
| Khoye saare sapne |
I've lost all my dreams |
| Khoyi sab pehchaane |
I've lost all my identities |
| Khoye saare apne |
I've lost all my dear ones |
| Samay ki chhalni se gir girke |
Filtering through the slots of time |
| Khoye saare sapne |
I've lost all my dreams |
| Aur is pal mein koi nahi hai |
And there is no one else in this moment of time |
| Bas ek main hoon, bas ek tum ho |
It's just me and it's just you |
|
|
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
|
|
| Humne jab dekhe the |
Whenever I saw |
| Sundar komal sapne |
Beautiful and soft dreams |
| Phool, sitare, parvat, baadal |
Flowers, stars, mountains, clouds |
| Sab lagte the apne |
Everything seemed dear to me |
| Humne jab dekhe the |
Whenever I saw |
| Sundar komal sapne |
Beautiful and soft dreams |
| Phool, sitare, parvat, baadal |
Flowers, stars, mountains, clouds |
| Sab lagte the apne |
Everything seemed dear to me |
| Aur is pal mein koi nahi hai |
And there is no one else in this moment of time |
| Bas ek main hoon, bas ek tum ho |
It's just me and it's just you |
|
|
| Kuch na kaho kuch bhi na kaho |
Don't say anything, nothing at all |
| Kya kehna hai, kya sunna hai |
What you want to say, what I want to listen |
| Mujhko pata hai, tumko pata hai |
I know it and you know it |
| Samay ka yeh pal tham sa gaya hai |
This moment of time has paused |
| Aur is pal mein koi nahi hai |
And there is no one else in this moment of time |
| Bas ek main hoon, bas ek tum ho |
It's just me and it's just you |
|
|
|