|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Rote hue aate hain sab |
Everyone comes here crying |
| Rote hue aate hain sab |
Everyone comes here crying |
| Hasta hua joh jayega |
The one who leaves laughing from here |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Jaan-e-man kehlayega |
And so will his name be |
| Rote hue aate hain sab |
Everyone comes here crying |
| Hasta hua joh jayega |
The one who leaves laughing from here |
|
|
| Woh sikandar kya tha jisne zulm se jeeta jahaan |
A conqueror who is cruel to the world is nothing |
| Woh sikandar kya tha jisne zulm se jeeta jahaan |
A conqueror who is cruel to the world is nothing |
| Pyar se jeete dilon ko woh jhuka de aasmaan |
The who wins the hearts can bow the sky down |
| Joh sitaron par kahani pyar ki likh jayega |
He'll write the story of love on the stars |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Jaan-e-man kehlayega |
And so will his name be |
|
|
| Rote hue aate hain sab |
Everyone comes here crying |
| Hasta hua joh jayega |
The one who leaves laughing from here |
|
|
| Zindagi toh bewafa hai ek din thukrayegi |
Life is unfaithful, one day it'll ignore you |
| Zindagi toh bewafa hai ek din thukrayegi |
Life is unfaithful, one day it'll ignore you |
| Maut mehbooba hai apne saath lekar jayegi |
Death is our lover, one day it'll take us with it |
| Marke jeene ki adaa joh duniya ko sikhlayega |
The one who'll die and teach the style of living |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Jaan-e-man kehlayega |
And so will his name be |
|
|
| Rote hue aate hain sab |
Everyone comes here crying |
| Hasta hua joh jayega |
The one who leaves laughing from here |
|
|
| Humne maana yeh zamana dard ki jageer hai |
I agree that this world is full of pain |
| Humne maana yeh zamana dard ki jageer hai |
I agree that this world is full of pain |
| Har kadam pe aasuon ki ik nayi zanjeer hai |
On every step there is a new shackle of tears |
| Haal-e-gham par joh khushi ke geet gata jayega |
The one who sings songs of joy when he's sad |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Jaan-e-man kehlayega |
And so will his name be |
|
|
| Rote hue aate hain sab |
Everyone comes here crying |
| Hasta hua joh jayega |
The one who leaves laughing from here |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Woh muqaddar ka sikandar |
He'll be the conqueror of his destiny |
| Jaan-e-man kehlayega |
And so will his name be |
| Jaan-e-man kehlayega |
And so will his name be |
| Jaan-e-man kehlayega |
And so will his name be |
|
|
|