|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ishq walon se na poocho |
Don't ask people in love |
| Ke unki raat ka aalam tanha kaise guzarta hai |
That how do they spend their lonely nights |
| Juda ho humsafar jiska |
Those who are separated from their soulmate |
| Woh usko yaad karta hai |
They remember them |
| Na ho jiska koi woh |
The one who doesn't have anyone |
| Milne ki fariyad karta hai |
Prays to find one |
|
|
| Salaam-e-ishq meri jaan zara kubool kar lo |
My beloved, please accept my greetings of love |
| Salaam-e-ishq meri jaan zara kubool kar lo |
My beloved, please accept my greetings of love |
| Tum humse pyar karne ki zara si bhool kar lo |
Do a small mistake of falling in love with me |
| Mera dil bechain hai |
My heart is restless |
| Mera dil bechain hai humsafar ke liye |
My heart is restless for a companion |
| Mera dil bechain hai humsafar ke liye |
My heart is restless for a companion |
|
|
| Salaam-e-ishq meri jaan zara kubool kar lo |
My beloved, please accept my greetings of love |
| Tum humse pyar karne ki zara si bhool kar lo |
Do a small mistake of falling in love with me |
| Mera dil bechain hai humsafar ke liye |
My heart is restless for a companion |
| Mera dil bechain hai humsafar ke liye |
My heart is restless for a companion |
| Salaam-e-ishq meri jaan zara kubool kar lo |
My beloved, please accept my greetings of love |
|
|
| Main sunaon tumhe baat ik raat ki |
Let me tell you something about one night |
| Main sunaon tumhe baat ik raat ki |
Let me tell you something about one night |
| Chaand bhi apni poori jawani pe tha |
Even the moon was completely shining |
| Dil mein toofan tha, ek armaan tha |
There was a storm and a desire in my heart |
| Dil ka toofan apni rawani pe tha |
The storm of the heart was free flowing |
| Ek baadal udhar se chala jhoomke |
From there a cloud passed by |
| Ek baadal udhar se chala jhoomke |
From there a cloud passed by |
| Dekhte dekhte chaand par chha gaya |
Out of nowhere it covered the moon |
| Chaand bhi kho gaya uski aaghosh mein |
Even the moon was lost behind it |
| Uff yeh kya ho gaya josh hi josh mein |
Oh my, what happened in this passion |
| Mera dil dhadka |
My heart was beating |
| Mera dil tadpa kisi ki nazar ke liye |
My heart was tormenting to see someone |
| Mera dil tadpa kisi ki nazar ke liye |
My heart was tormenting to see someone |
|
|
| Salaam-e-ishq meri jaan zara kubool kar lo |
My beloved, please accept my greetings of love |
|
|
| Iske aage ki ab daastan mujhse sun |
I'll tell you the story after this |
| Sunke teri nazar dab-daba jayegi |
Listening to that, your eyes were shy |
| Baat dil ki joh ab tak tere dil mein thi |
What your heart was hiding till now inside it |
| Mera davaa hai honthon pe aa jayegi |
It's my challenge that it'll come on your lips |
| Tu maseeha mohabbat ke maaron ka hai |
You're the messiah for the people in love |
| Maseeha, maseeha mohabbat ke maaron ka hai |
You're the messiah for the people in love |
| Tu maseeha mohabbat ke maaron ka hai |
You're the messiah for the people in love |
| Hum tera naam sunke chale aaye hai |
I came here hearing your name |
| Ab dawa de humein ya tu dede zehar |
Now give me medicine or poison |
| Teri mehfil mein yeh diljale aaye hai |
These sore lovers have come in your gathering |
| Ek ehsaan kar, ehsaan kar |
Do a favour |
| Ek ehsaan kar apne mehmaan par |
Do a favour on this guest of yours |
| Apne mehmaan par ek ehsaan kar |
Do a favour on this guest of yours |
| De duayein |
Give me blessings |
| De duayein tujhe umr bhar ke liye |
Give me blessings for my entire life |
| De duayein tujhe umr bhar ke liye |
Give me blessings for my entire life |
|
|
| Salaam-e-ishq meri jaan zara kubool kar lo |
My beloved, please accept my greetings of love |
| Tum humse pyar karne ki zara si bhool kar lo |
Do a small mistake of falling in love with me |
| Mera dil bechain hai humsafar ke liye |
My heart is restless for a companion |
| Mera dil bechain hai humsafar ke liye |
My heart is restless for a companion |
| Salaam-e-ishq meri jaan zara kubool kar lo |
My beloved, please accept my greetings of love |
|
|
|