|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Poocho zara poocho mujhe kya hua hai |
Ask me, what has happened to me |
| Kaisi bekaraari hai yeh, kaisa nasha hai |
What kind of restlessness and intoxication is this |
| Tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
| Rajaji tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
|
|
| Poocho zara poocho mujhe kya hua hai |
Ask me, what has happened to me |
| Kaisi bekaraari hai yeh, kaisa nasha hai |
What kind of restlessness and intoxication is this |
| Poocho zara poocho mujhe kya hua hai |
Ask me, what has happened to me |
| Kaisi bekaraari hai yeh, kaisa nasha hai |
What kind of restlessness and intoxication is this |
| Tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
| Aa ha ha tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
|
|
| Rootha hai kyun Raja, kyun mujhse khafa hai |
Why are you upset and angry with me |
| Kaisi berukhi hai mere dil ko pata hai |
My heart knows the reason behind it |
| Tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
| Aa ha ha tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
|
|
| Kaante ho ya kaliyan ho |
Whether there are thorns or flower buds |
| Bas mehboob ki galiyan ho |
The streets of my beloved must be there |
| Saath tumhare chalna hai |
I have to walk with you |
| Ishq ki aag mein jalna hai |
I have to burn in the fire of love |
| Cheerke dekho dil mera |
Tear apart my heart and see |
| Is dil ka hai naam tera |
There is your name on my heart |
| Deewanagi kya cheez hai |
What is the passion of love |
| Deewano ko bas hai pata |
Only lovers know that |
|
|
| Poocho zara poocho mujhe kya hua hai |
Ask me, what has happened to me |
| Kaisi bekaraari hai yeh, kaisa nasha hai |
What kind of restlessness and intoxication is this |
| Tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
| Aa yai ya tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
|
|
| Chhodke tumko kidhar jaayein |
Where will I go leaving you |
| Hum toh tere bin mar jaayein |
I'll die without you |
| Jee karta kuch kar jaayein |
I wish to do something |
| Pyar mein hadh se guzar jaayein |
I want to cross the limits in love |
| Hum woh nahi joh dar jaayein |
I'm not someone who will get scared |
| Vaada karke mukar jaayein |
I won't break my promise |
| Is pyar ka, takraar ka |
This love, this fight |
| Chahat ka hai apna maza |
And this affection has its own fun |
|
|
| Poocho zara poocho mujhe kya hua hai |
Ask me, what has happened to me |
| Kaisi bekaraari hai yeh, kaisa nasha hai |
What kind of restlessness and intoxication is this |
| Tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
| Aa ha ha tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
|
|
| Poocho zara poocho mujhe kya hua hai |
Ask me, what has happened to me |
| Kaisi bekaraari hai yeh, kaisa nasha hai |
What kind of restlessness and intoxication is this |
| Tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
| Aa ha ha tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
| Aa ha ha tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
| Aa yai ya tumse dil lagane ki saza hai |
This is the punishment of falling in love with you |
|
|
|