|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hmm hmm ... hmm hmm |
Hmm hmm ... hmm hmm |
| Jee kare dekhta rahoon ... kya? |
I wish to simply keep staring at you ... what? |
|
|
| Kitna pyaara tujhe rab ne banaya |
God has made you so adorable |
| Kitna pyaara tujhe rab ne banaya |
God has made you so adorable |
| Jee kare dekhta rahoon |
I wish to simply keep staring at you |
| O kitna sona tujhe rab ne banaya |
God has made you so beautiful |
| Kitna sona tujhe rab ne banaya |
God has made you so beautiful |
| Jee kare dektha rahoon |
I wish to simply keep staring at you |
|
|
| Tu hai pagal, tu hai joker, tu hai dilbar jaani |
You're mad, you're a joker, you're my beloved |
| Tu hai pagal, tu hai joker, tu hai dilbar jaani |
You're mad, you're a joker, you're my beloved |
| Sabse pyaara mera yaara, Raja Hindustani |
My friend Raja Hindustani is the most adorable |
|
|
| Kitna pyaara tujhe rab ne banaya |
God has made you so adorable |
| Jee kare dekhta rahoon |
I wish to simply keep staring at you |
| O kitna sona tujhe rab ne banaya |
God has made you so beautiful |
| Jee kare dekhta rahoon |
I wish to simply keep staring at you |
|
|
| Ambar se aayi hai pariyon ki rani |
The queen of angels has come from the sky |
| Dekh jisse hoti hai sabko hairani |
Everyone is astonished to see her |
| Ho ambar se aayi hai pariyon ki rani |
The queen of angels has come from the sky |
| Dekh jisse hoti hai sabko hairani |
Everyone is astonished to see her |
| Sundar sa mukhda hai phoolon ke jaisa |
Your beautiful face is like flowers |
| Hoga na duniya mein koi aisa |
No one is there like you in this world |
| Kitna seedha, kitna sacha |
You're so simple, you're so honest |
| Mera Raja kitna acha |
My Raja is so good |
|
|
| Mujhko toh achi lagti hai teri har nadaani |
I like all your naiveness |
| Mujhko toh achi lagti hai teri har nadaani |
I like all your naiveness |
| Sabse pyaara mera yaara, Raja Hindustani |
My friend Raja Hindustani is the most adorable |
|
|
| Kitna pyaara tujhe rab ne banaya |
God has made you so adorable |
| Jee kare dekhta rahoon |
I wish to simply keep staring at you |
| O kitna sona tujhe rab ne banaya |
God has made you so beautiful |
| Jee kare dekhta rahoon |
I wish to simply keep staring at you |
|
|
| Koyal ke jaisi hai teri yeh boli |
Your voice is like that of a cuckoo bird |
| Murat ke jaisi hai surat yeh bholi |
Your innocent face is like an idol |
| Ho koyal ke jaisi hai teri yeh boli |
Your voice is like that of a cuckoo bird |
| Murat ke jaisi hai surat yeh bholi |
Your innocent face is like an idol |
| Baaghon mein jaao na dil mera ghabraye |
Don't go in the gardens, as my heart fears |
| Pairon mein kaanta koi haaye na chubh jaaye |
That a thorn may prick your feet |
| Main deewani ho na jaaon |
I hope I don't get crazy |
| Teri baaton mein kho na jaaon |
I hope I don't get lost in your conversations |
|
|
| Udta baadal, behta pani, bole rut mastani |
A flying cloud, flowing water, the air are saying |
| Udta baadal, behta pani, bole rut mastani |
A flying cloud, flowing water, the air are saying |
| Sabse pyaara mera yaara, Raja Hindustani |
My friend Raja Hindustani is the most adorable |
|
|
| Kitna pyaara tujhe rab ne banaya |
God has made you so adorable |
| O kitna sona tujhe rab ne banaya |
God has made you so beautiful |
| Jee kare dekhta rahoon |
I wish to simply keep staring at you |
| Tu hai pagal, tu hai joker, tu hai dilbar jaani |
You're mad, you're a joker, you're my beloved |
| Sabse pyaara mera yaara, Raja Hindustani |
My friend Raja Hindustani is the most adorable |
| Kitna pyaara tujhe rab ne banaya |
God has made you so adorable |
| Jee kare dekhta rahoon |
I wish to simply keep staring at you |
| Jee kare dekhta rahoon |
I wish to simply keep staring at you |
|
|
| He he he ... joker |
He he he ... joker |
|
|
|