|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh zindagi bhi kya kya humko dikhlati hai |
What all does this life show us |
| Sapno ki dhundli raah mein |
In the blear path of dreams |
| Yeh zindagi bhi humein kahan leke aa jaati hai |
Where all does this life take us |
| Ek anjaani si chah mein |
With one strange desire |
| Jaane humko kya paana hai |
Who knows what we want to achieve |
| Socho kya hai apni manzil |
Think as to what's our goal |
| Samjhane se kab maana hai |
It doesn't understand even when we try |
| Dekho karta zid hai yeh dil |
This heart is stubborn |
|
|
| Chuhne hai taare isse |
It wants to touch the stars |
| Chahiye saare isse |
It wants them all |
|
|
| Yeh zindagi bhi kitni baatein keh jaati hai |
What all does this life tell us |
| Ek seedhi saadhi baat mein |
In one simple single thing |
| Yeh zindagi bhi kyun itne khwaab sajati hai |
Why does this life show us so many dreams |
| Har suni suni raat mein |
In every lonely night |
| Khwaabon mein koi armaan hai |
There are some desires in the dreams |
| Poocho dil se armaan kya hai |
Ask the heart as to what are these desires |
| Mushkil hai ya woh aasaan hai |
Is this hard or simple |
| Sun lo dil toh yeh kehta hai |
My the heart is saying, listen to it |
|
|
| Chuhne hai taare isse |
It wants to touch the stars |
| Chahiye saare isse |
It wants them all |
|
|
| Joh palkon ke tale |
With dreams in their eyes |
| Hai apne sapne leke chale |
Those who keep on walking |
| Yeh keh do woh chale sambhalke |
Tell them to walk carefully |
| Na karna koi gile |
Don't complain |
| Kahin joh thokar aisi lage |
If you stumble anywhere |
| Ke sapne toote aasoon chalke |
And your dreams break and your tears fall |
| Joh palkon ke tale |
With dreams in their eyes |
| Hai apne sapne leke chale |
Those who keep on walking |
| Yeh keh do woh chale sambhalke |
Tell them to walk carefully |
| Na karna koi gile |
Don't complain |
| Kahin joh thokar aisi lage |
If you stumble anywhere |
| Ke sapne toote aasoon chalke |
And your dreams break and your tears fall |
|
|
| Yeh zindagi bhi kya kya humko dikhlati hai |
What all does this life show us |
| Sapno ki dhundli raah mein |
In the blear path of dreams |
| Yeh zindagi bhi humein kahan leke aa jaati hai |
Where all does this life take us |
| Ek anjaani si chah mein |
With one strange desire |
| Jaane humko kya paana hai |
Who knows what we want to achieve |
| Socho kya hai apni manzil |
Think as to what's our goal |
| Samjhane se kab maana hai |
It doesn't understand even when we try |
| Dekho karta zid hai yeh dil |
This heart is stubborn |
|
|
| Chuhne hai taare isse |
It wants to touch the stars |
| Chahiye saare isse |
It wants them all |
|
|
| Joh palkon ke tale |
With dreams in their eyes |
| Hai apne sapne leke chale |
Those who keep on walking |
| Yeh keh do woh chale sambhalke |
Tell them to walk carefully |
| Na karna koi gile |
Don't complain |
| Kahin joh thokar aisi lage |
If you stumble anywhere |
| Ke sapne toote aasoon chalke |
And your dreams break and your tears fall |
| Joh palkon ke tale |
With dreams in their eyes |
| Hai apne sapne leke chale |
Those who keep on walking |
| Yeh keh do woh chale sambhalke |
Tell them to walk carefully |
| Na karna koi gile |
Don't complain |
| Kahin joh thokar aisi lage |
If you stumble anywhere |
| Ke sapne toote aasoon chalke |
And your dreams break and your tears fall |
|
|
|