|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main tann hara, main mann hara |
I've lost my body and my soul |
| Main joh hara main jag hara |
When I lost, I lost my world |
| Hosh bhi hara, josh bhi hara, main sab hara |
I've lost my senses, my passion and all |
| Hosh bhi hara, josh bhi hara, main sab hara |
I've lost my senses, my passion and all |
| Main ab hara baawre baawre baawre |
I've lost it now, hey crazy one |
|
|
| Baje dhol aur tasa re |
The drums are sounding |
| Khake doodh batasha re |
Milk and sweets are being consumed |
| Aayo Gogia Pasha re |
There comes a magician |
| Dekho dekho tamasha re |
Look at the show |
| O rangeelay rangeelay pal hai |
The moments are colourful |
| Chamkeelay chamkeelay pal hai |
The moments are shining |
| Barse jhilmil karte lakhon taare |
Millions of twinkling stars are raining down |
| Albele albele tann hai |
The bodies are unique |
| Lachkeelay lachkeelay tann hai |
The bodies are flexible |
| Koi apna dil kaise na hare |
How can a person not lose his heart |
|
|
| Ho main tann hara, main mann hara |
I've lost my body and my soul |
| Main jaan hara, main jag hara |
I've lost my life and my world |
| Hosh bhi hara, josh bhi hara |
I've lost my senses and my passion |
| Main sab hara, main ab hara |
Now I've lost everything |
| Baawre baawre baawre |
O crazy one |
| Baawre baawre baawre |
O crazy one |
| Kya dhun hai kya taal sun le |
Listen to the tune and the beats |
| Karde tu kamaal sun le |
You do something outstanding |
| Baawre baawre baawre |
O crazy one |
|
|
| Taaro ... maaro ... yaaro |
You're mine my friend |
|
|
| Koi aag ugalta re |
Someone is spitting fire |
| Koi taar pe chalta re |
Someone is walking on a wire |
| Koi gend uchaale re |
Someone is juggling balls |
| Koi bhoj sambhale re |
Someone is carrying weights |
| O dekho re dekho re bhaiya |
Oh look, look brother |
| Koi ghoome banke pahiya |
Someone is balancing himself on a wheel |
| Koi upar se chalanga maare re |
Someone is jumping from high above |
| Dekh dekh baazigar dekho |
Look at the performers |
| Pair upar neeche sar dekho |
Look at them hanging upside down |
| Dekhe maine joh yeh khel nyaare |
When I saw these amazing sceneries |
|
|
| Arre main tann hara, main mann hara |
I've lost my body and my soul |
| Main jaan hara, main jag hara |
I've lost my life and my world |
| Hosh bhi hara, josh bhi hara |
I've lost my senses and my passion |
| Main sab hara, main ab hara |
Now I've lost everything |
| Baawre baawre baawre |
O crazy one |
| Baawre baawre baawre |
O crazy one |
| Kya dhun hai kya taal sun le |
Listen to the tune and the beats |
| Karde tu kamaal sun le |
You do something outstanding |
| Baawre baawre baawre |
O crazy one |
|
|
| Taaro ... maaro ... yaaro |
You're mine my friend |
| Taaro ... maaro ... yaaro |
You're mine my friend |
| Taaro ... maaro ... yaaro |
You're mine my friend |
|
|
| Ho leke rang aayi hai ek tarang layi hai dekh shaam |
The evening has brought colourful tunes with itself |
| Mere honthon pe hai aaj bas tera hi ek naam |
On your name is there on my lips today |
| Apni aankhon se main teri aankhon ke peeta hoon jaam |
I'll drink the wine that is in your eyes from my eyes |
| Tujhpe mar jaaon mit jaaon karna yahi ab hai kaam |
I only want to scarifice and die for you, that's my work |
| Tu pyari laagi, tu mhaari laagi |
You're adorable and you're mine |
| Tu meet laagi, tu preet laagi |
You're my soulmate and you're my love |
| Tere nain katore jaise |
Your eyes are like bowls |
| Dil khaye hilkore jaise |
My heart is bobbing |
| Main tere hi gungaan gaaon |
I'll only say great things about you |
| Dil khoya ab khona kya hai |
I've lost my heart, what else is there to lose |
| Hona hai toh hona kya hai |
What more is there to happen |
| Beeti hai joh mujhpe kya bataon |
How can I tell you what I've undergone |
|
|
| Main tann hara, main mann hara |
I've lost my body and my soul |
| Main jaan hara, main jag hara |
I've lost my life and my world |
| Hosh bhi hara, josh bhi hara |
I've lost my senses and my passion |
| Main ab hara, main sab hara |
Now I've lost everything |
| Baawre baawre baawre |
O crazy one |
| Baawre baawre baawre |
O crazy one |
| Kya dhun hai kya taal sun le |
Listen to the tune and the beats |
| Karde tu kamaal sun le |
You do something outstanding |
| Baawre baawre baawre |
O crazy one |
|
|
| Taaro ... maaro ... yaaro |
You're mine my friend |
| Taaro ... maaro ... yaaro |
You're mine my friend |
|
|
|