|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Suraj meri khidki se joh hai jhankta |
The sun is peeping through my window |
| Kirano ko jaise mil gaya hai rasta |
It's as if the sunrays have found a way |
| Hasti hui aa gayi ... o o o |
They have come in smiling ... o o o |
| Kamre mein jitni neend thi sab udh gayi |
All the sleep in the room has gone away |
| Umeed jaate jaate vapas mudh gayi |
Hope has returned from it's way outside |
| Laut aayi hai phir yahin ... o o o |
It has come back here again ... o o o |
|
|
| Jaane yeh sab kya hai |
I don't know what's all this |
| Joh bhi hai naya sa hai |
Whatever it is, it's kind of new |
| Pairon taale dil kho gaya |
My heart is lost beneath my feet |
| Yeh aaj kya ho gaya |
What has happened today |
|
|
| Duniya hi badlane ko hai |
The world is about to change |
| Zindagi sawarne ko hai |
Life is about to get beautiful |
| Jaane kyun yeh mujhko hai laga |
I don't know why I feel like this |
| Lachki hai joh dil ki daali |
Now that the branch of my heart has twisted |
| Kaliyan ab hai khilne waali |
The buds are about to blossom |
| Haule haule paas aake dheeme se gaye hawayein |
The wind is slowly coming closer to me and singing |
|
|
| Jaane yeh sab kya hai |
I don't know what's all this |
| Joh bhi hai naya sa hai |
Whatever it is, it's kind of new |
| Pairon taale dil kho gaya |
My heart is lost beneath my feet |
| Yeh aaj kya ho gaya |
What has happened today |
|
|
| Sach baari baari ho rahe sab khwaab hai |
Every dream of mine is coming true |
| Panchi udaane bharne ko betaab hai |
The birds are ready to fly |
| Aankhon mein hai aasmaan ... o o o |
The sky is in my eyes ... o o o |
| Resham ke jaisi narmi hai har baat mein |
There is softness like silk in every conversation |
| Ujle hai din aur chandni hai raat mein |
Days are bright and nights have moonlight |
| Har lamha hai meherbaan ... o o o |
Every moment is kind to me ... o o o |
|
|
| Jaane yeh sab kya hai |
I don't know what's all this |
| Joh bhi hai naya sa hai |
Whatever it is, it's kind of new |
| Pairon taale dil kho gaya |
My heart is lost beneath my feet |
| Yeh aaj kya ho gaya |
What has happened today |
|
|
|