|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sun le khuda gaur se zara |
O God, listen properly |
| Aasman mera ab aasman mera |
The sky is mine now |
| Neend todh ke khwab udh gaye |
My dreams have flown away breaking my sleep |
| Aasman mera ab aasman mera |
The sky is mine now |
| Aasman mera ab aasman mera |
The sky is mine now |
| Badal bheench ke honth tar kiye |
I crushed the clouds to wet my lips |
| Aasman mera ab aasman mera |
The sky is mine now |
| Aasman mera ab aasman mera |
The sky is mine now |
| Main toh akele chal diya |
I have started on my own |
| Haathon mein leke patwaar |
With the oar in my hands |
| Manjhi pe mujhko nahi |
When it comes to the boatman |
| Tha thoda sa bhi aitbaar |
I don't trust him at all |
|
|
| Jashn hai jeet ka, jeet ka, jeet ka |
It's the celebration of victory |
| Jashn hai jeet ka, jeet ka, jeet ka |
It's the celebration of victory |
|
|
| Neend todh ke khwab udh gaye |
My dreams have flown away breaking my sleep |
| Aasman mera ab aasman mera |
The sky is mine now |
| Aasman mera ab aasman mera |
The sky is mine now |
| Badal bheench ke honth tar kiye |
I crushed the clouds to wet my lips |
| Aasman mera ab aasman mera |
The sky is mine now |
| Aasman mera ab aasman mera |
The sky is mine now |
| Main toh akele chal diya |
I have started on my own |
| Haathon mein leke patwaar |
With the oar in my hands |
| Manjhi pe mujhko nahi |
When it comes to the boatman |
| Tha thoda sa bhi aitbaar |
I don't trust him at all |
|
|
| Jashn hai jeet ka, jeet ka, jeet ka |
It's the celebration of victory |
| Jashn hai jeet ka, jeet ka, jeet ka |
It's the celebration of victory |
|
|
| Chaale kayi talwon mein chubhe bhale kayi |
There were so many blisters pricking my foot |
| Jalti hui kahin thi zameen |
Somewhere the earth was burning |
| Taale kayi dard ya phir sambhale kayi |
Somewhere there was so much pain to bear |
| Hausalon mein nahi thi kami |
But still my morale was high |
| Hum abhi adh gaye |
I persisted |
| Aandhiyon se ladh gaye |
And fought with the storms |
| Maine dhakel ke andhere |
I pushed the darkness |
| Cheenke le li roshni |
And snatched the light |
| Mere hisse ke the saware |
The mornings that belong to me |
| Mere hisse ki zindagi |
Are my share of life |
|
|
| Jashn hai jeet ka, jeet ka, jeet ka |
It's the celebration of victory |
| Jashn hai jeet ka, jeet ka, jeet ka |
It's the celebration of victory |
|
|
|