| Lyrics |
Translation |
| Mann ko ati bhave saiyaan | My heart loves my beloved a lot |
| Kare ta-tha-thaiyaan | It's dancing around |
| Mann gaye re hai re hai re hai re | Oh my god, my heart is singing |
| Hum priyatam hriday basaiyaan | If I settle in my beloved's heart |
| Pagal ho gaiyaan | Then I'll go crazy |
| Mann gaye re hai re hai re hai re | Oh my god, my heart is singing |
| Joh maari nain kankariya | When you looked into my eyes |
| Toh chalki prem gagariya | Then the river of love got flooded |
| Aur bheegi saari nagariya | And the whole town was drenched |
| Sab nritya kare sang sang | Everyone is dancing together |
| Tore baan lage nas nas mein | Your arrows are pricking my body |
| Nahin pran mere ab bas mein | Now I don't have control over my life |
| Mann dooba prem ke ras mein | My heart has drowned in the water of love |
| Hua prem magan kan kan | Every part of me is lost in love |
| Oh baby baby | Oh baby baby |
| Saupa tujhko tann mann | I've given my body and soul to you |
|
|
| Mann ko ati bhave saiyaan | My heart loves my beloved a lot |
| Mann ko ati bhave saiyaan | My heart loves my beloved a lot |
| Kare ta-tha-thaiyaan | It's dancing around |
| Mann gaye re hai re hai re hai re | Oh my god, my heart is singing |
| Hum priyatam hriday basaiyaan | If I settle in my beloved's heart |
| Pagal ho gaiyaan | Then I'll go crazy |
| Mann gaye re hai re hai re hai re | Oh my god, my heart is singing |
|
|
| Kya uthal puthal banwara sa pal | There is so much chaos and the time is naive |
| Saanson mein sargam ka tyohar hai | There is a festival of music in my breath |
| Banke main pawan choom loon gagan | I'll become the wind and kiss the sky |
| O rituon pe ab mera adhikar hai | Now I have a right on the seasons |
| Sanket kiya priyatam ne | My beloved gave me a signal |
| Aadesh diya dhadkan ne | My heartbeats gave me an order |
| Sab vaar diya phir humne | Then I gave up everything |
| Hua safal safal jeevan | My life was then successful |
| Adhron se woh muskai | She then smiled |
| Kaya se woh sankuchai | She turned her body |
| Phir thoda nikat woh aayi | Then she came closer to me |
| Tha kaisa adbudh shan | It was such a great moment |
| Oh baby baby | Oh baby baby |
| Main hoon sampurn magan | I'm totally lost in you |
|
|
| Mann ko ati bhave saiyaan | My heart loves my beloved a lot |
| Mann ko ati bhave saiyaan | My heart loves my beloved a lot |
| Kare ta-tha-thaiyaan | It's dancing around |
| Mann gaye re hai re hai re hai re | Oh my god, my heart is singing |
| Hum priyatam hriday basaiyaan | If I settle in my beloved's heart |
| Pagal ho gaiyaan | Then I'll go crazy |
| Mann gaye re hai re hai re hai re | Oh my god, my heart is singing |
|
|
| O pushp aa gaye, khilkhila gaye | Flowers have come and they are blooming |
| Utsav manata hai saara chaman | The entire garden is celebrating a festival |
| Chandrama jhuka, surya bhi ruka | The moon has bowed down, the sun has stopped |
| Dishayein mujhe kar rahi hai naman | The directions are bowing down to me |
| Tune joh thaami baiyaan | Since you've held my hand |
| Sab ne li meri balaiyaan | Everyone has protected my good fortune |
| Sudh budh meri kho gaiyaan | My senses seem to be lost |
| Hua rom rom upwan | My entire body is restless |
| Jab preet fasal leherai | When the crops of love sway |
| Dharti ne li angdaai | Then the earth pandiculates |
| Aur milan badariya chayi | The night of union has come |
| Kaske barsa saavan | And it's raining heavily |
| Oh baby baby | Oh baby baby |
| Saupa tujhko tann mann | I've given my body and soul to you |
|
|
| Mann ko ati bhave saiyaan | My heart loves my beloved a lot |
| Mann ko ati bhave saiyaan | My heart loves my beloved a lot |
| Kare ta-tha-thaiyaan | It's dancing around |
| Mann gaye re hai re hai re hai re | Oh my god, my heart is singing |
| Hum priyatam hriday basaiyaan | If I settle in my beloved's heart |
| Pagal ho gaiyaan | Then I'll go crazy |
| Mann gaye re hai re hai re hai re | Oh my god, my heart is singing |
|
|
| Haai haai ... haai haai ... haai haai | Hey hey ... hey hey ... hey hey |
| Haai haai ... haai haai ... haai haai | Hey hey ... hey hey ... hey hey |
| Saiyaan! | Beloved! |
