| Lyrics |
Translation |
| Tune payal joh chhankai | You're jingling your anklets |
| Phir kyun aaya na harjai | Then why didn't your unfaithful beloved come |
| O ho ho o o ... o ho ho o o | O ho ho o o ... o ho ho o o |
| Tune payal joh chhankai | You're jingling your anklets |
| Phir kyun aaya na harjai | Then why didn't your unfaithful beloved come |
| O ho ho o o ... o ho ho o o | O ho ho o o ... o ho ho o o |
|
|
| Maine ... maine payal hai chhankai | I'm jingling my anklets |
| Ab toh aaja tu harjai | Please come my unfaithful beloved |
| Maine payal hai chhankai | I'm jingling my anklets |
| Ab toh aaja tu harjai | Please come my unfaithful beloved |
| Meri saanson mein tu hai basa | You've settled in my breaths |
| O sajna, aaja na ab tarsa | O beloved, please come and don't make me yearn |
| O sajna, aaja na ab tarsa | O beloved, please come and don't make me yearn |
| Maine payal hai chhankai | I'm jingling my anklets |
| Ab toh aaja tu harjai | Please come my unfaithful beloved |
| Meri saanson mein tu hai basa | You've settled in my breaths |
| O sajna, aaja na ab tarsa | O beloved, please come and don't make me yearn |
| O sajna, aaja na ab tarsa | O beloved, please come and don't make me yearn |
|
|
| Chale jab yeh purvai | When these easterly winds blow |
| Baje dil mein shehnai | Then the wedding bells sound in my heart |
| Tu hi mere sapno ka, o sajna | You're all there in my dreams, o beloved |
| Chale jab yeh purvai | When these easterly winds blow |
| Baje dil mein shehnai | Then the wedding bells sound in my heart |
| Tu hi mere sapno ka, o sajna | You're all there in my dreams, o beloved |
|
|
| Maine ... maine chunri hai lehrai | I'm waving my scarf |
| Ab toh aaja tu harjai | Please come my unfaithful beloved |
| Meri saanson mein tu hai basa | You've settled in my breaths |
| O sajna, aaja na ab tarsa | O beloved, please come and don't make me yearn |
| O sajna, aaja na ab tarsa | O beloved, please come and don't make me yearn |
|
|
| Tune chunri joh lehrai | You're waving your scarf |
| Phir kyun aaya na harjai | Then why didn't your unfaithful beloved come |
| O ho ho o o ... o ho ho o o | O ho ho o o ... o ho ho o o |
| Tune chunri joh lehrai | You're waving your scarf |
| Phir kyun aaya na harjai | Then why didn't your unfaithful beloved come |
| O ho ho o o ... o ho ho o o | O ho ho o o ... o ho ho o o |
|
|
| Main din bhar soch mein doobun | All day long I'm thinking about you |
| Main raat mein jaagun na soun | I stay up during the night and I don't sleep |
| Tu hi dil mein rehta hai, o sajna | You're the one who lives in my heart, o beloved |
| Main din bhar soch mein doobun | All day long I'm thinking about you |
| Main raat mein jaagun na soun | I stay up during the night and I don't sleep |
| Tu hi dil mein rehta hai, o sajna | You're the one who lives in my heart, o beloved |
|
|
| Maine ... maine chhudi hai khankai | I'm jingling my bangles |
| Ab toh aaja tu harjai | Please come my unfaithful beloved |
| Meri saanson mein tu hai basa | You've settled in my breaths |
| O sajna, aaja na ab tarsa | O beloved, please come and don't make me yearn |
| O sajna, aaja na ab tarsa | O beloved, please come and don't make me yearn |
|
|
| Tune chhudi joh khankai | You're jingling your bangles |
| Phir kyun aaya na harjai | Then why didn't your unfaithful beloved come |
| O ho ho o o ... o ho ho o o | O ho ho o o ... o ho ho o o |
| Tune payal joh chhankai | You're jingling your anklets |
| Phir kyun aaya na harjai | Then why didn't your unfaithful beloved come |
| O ho ho o o ... o ho ho o o | O ho ho o o ... o ho ho o o |
| Tune chunri joh lehrai | You're waving your scarf |
| Phir kyun aaya na harjai | Then why didn't your unfaithful beloved come |
| O ho ho o o ... o ho ho o o | O ho ho o o ... o ho ho o o |
