|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil chahte ho ya jaan chahte ho |
Do you want my heart or my life |
| Humse batao ke kya chahte ho |
Tell me what is it that you need from me |
| Dil chahte ho ya jaan chahte ho |
Do you want my heart or my life |
| Humse batao ke kya chahte ho |
Tell me what is it that you need from me |
| Khudke hi andar mar jayenge |
I'll die inside of me |
| Gham na kabhi bahar layenge |
I'll never bring out my sorrow |
| Hanste hanste kar denge yeh bhi |
I'll even separate with a smile |
| Hona agar tum judaa chahte ho |
If that's what you desire |
| Hanste hanste kar denge yeh bhi |
I'll even separate with a smile |
| Hona agar tum judaa chahte ho |
If that's what you desire |
| Dil chahte ho ya jaan chahte ho |
Do you want my heart or my life |
| Humse batao ke kya chahte ho |
Tell me what is it that you need from me |
|
|
| Ishq humara jag se judaa hai |
Our love is different from this world |
| Khushiyan tumhari humari wafa hai |
Your happiness is my loyalty |
| Kismat apni padh li hai humne |
I've read my destiny |
| Tumhare sivah na kuch bhi likha hai |
There's nothing written other than you |
| Mujrim bhi hum ban jayenge |
I'll even become your culprit |
| Dena agar tum saza chahte ho |
If you want to punish me |
| Hanste hanste kar denge yeh bhi |
I'll even separate with a smile |
| Hona agar tum judaa chahte ho |
If that's what you desire |
|
|
| Hum toh bane hai tumhari hi khatir |
I've been born only for you |
| Tumhare hi kaam toh aayenge aakhir |
After all I'll be useful for you |
| Hum mein humara toh kuch bhi nahi hai |
Nothing inside of me is mine |
| Joh tum kaho bas wohi sahi hai |
Whatever you say is correct |
| Haq mein humare shauk se kar do |
You have the right if you want |
| Karna agar baddua chahte ho |
Go ahead and curse me all that you want |
|
|
| Hanste hanste kar denge yeh bhi |
I'll even separate with a smile |
| Hona agar tum judaa chahte ho |
If that's what you desire |
| Dil chahte ho ya jaan chahte ho |
Do you want my heart or my life |
| Humse batao ke kya chahte ho |
Tell me what is it that you need from me |
|
|
|