|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Raba mere ishq kisi ko |
Oh God don't let love |
| Aaise na tadapaye ... oye |
Trouble anyone like this ... hey |
| Dil ki baat rahe is dil mein |
Let the things of the heart remain inside |
| Honthon tak na aaye ... na aaye |
Let it not come on the lips ... not come |
|
|
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Dil roya ki aankh bhar aayee |
My heart cried and my eyes were filled |
| Dil roya ki aankh bhar aayee |
My heart cried and my eyes were filled |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Dil roya ki aankh bhar aayee |
My heart cried and my eyes were filled |
| Dil roya ki aankh bhar aayee |
My heart cried and my eyes were filled |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
|
|
| Tujhe har khushi de di |
I gave you all my happiness |
| Labon ki hansi de di |
I gave you the smile from my lips |
| Zulfon ki ghata lehraee |
A group of your hair waved |
| Paighaam wafaa ke laayee |
It brought me the messages of loyalty |
| Tune achchi preet nibhayee |
You were so faithful to our love |
| Tune achchi preet nibhayee |
You were so faithful to our love |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
|
|
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
|
|
| Woh chaand mere ghar aangan |
That moon in my house and courtyard |
| Ab toh aayega ... ab toh aayega |
It will come ... it will come |
| Tere soone is aanchal ko |
Your empty lap |
| Woh bhar jayega |
Will then get filled |
| Teri kar di godh bharayee |
We gave you a baby shower |
| Teri kar di godh bharayee |
We gave you a baby shower |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
|
|
| Dil roya ki aankh bhar aayee |
My heart cried and my eyes were filled |
| Dil roya ki aankh bhar aayee |
My heart cried and my eyes were filled |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
|
|
| O maahiya ... o maahiya |
O my beloved ... o my beloved |
|
|
| Khata ho gayi mujh se |
I made a mistake |
| Kaha kuch nahin tum se |
I did not say anything to you |
| Ikraar joh tum kar paate |
Had you been able to confess |
| Toh door kabhi na jaate |
Then you wouldn't have gone far |
| Koi samjhe na peer parayee |
No one understands the pain of others |
| Koi samjhe na peer parayee |
No one understands the pain of others |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
|
|
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Dil roya ki aankh bhar aayee |
My heart cried and my eyes were filled |
| Dil roya ki aankh bhar aayee |
My heart cried and my eyes were filled |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
| Tujhe yaad na meri aayee |
You didn't even think of me |
| Kisi se ab kya kehna |
What should I tell anyone now |
|
|
|