|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tum paas aaye |
You came close |
| Yoon muskuraye |
And smiled in a way |
| Tum paas aaye |
You came close |
| Yoon muskuraye |
And smiled in a way |
| Tumne na jaane kya |
You don't even know |
| Sapne dikhaye |
What dreams you showed me |
| Tum paas aaye |
You came close |
| Yoon muskuraye |
And smiled in a way |
| Tumne na jaane kya |
You don't even know |
| Sapne dikhaye |
What dreams you showed me |
| Ab toh mera dil |
Now my heart |
| Jaage na sota hai |
Is neither awake nor asleep |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
|
|
| Tum paas aaye |
You came close |
| Yoon muskuraye |
And smiled in a way |
| Tumne na jaane kya |
You don't even know |
| Sapne dikhaye |
What dreams you showed me |
| Ab toh mera dil |
Now my heart |
| Jaage na sota hai |
Is neither awake nor asleep |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
|
|
| Na jaane kaisa ehsaas hai |
I don't know, what feeling is this |
| Bujhti nahin hai kya pyaas hai |
It's never quenched, what thirst is this |
| Kya nasha is pyar ka |
What intoxication of love |
| Mujhpe sanam chaa ne laga |
Has spread on me, my beloved |
| Koi na jaane |
No one seems to know |
| Kyun chain khota hai |
Why peace is being lost |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
|
|
| Hey ... hmmm ... aa aa aa |
Hey ... hmmm ... aa aa aa |
|
|
| Kya rang layi meri dua |
What colours have my prayers brought |
| Yeh ishq jaane kaise hua |
I don't know how this love happened |
| Bechainiyon mein chain |
Peace even in restlessness |
| Na jaane kyun aane laga |
I don't know how it has started to come |
| Tanhai mein dil |
My heart in loneliness |
| Yaadein sanjota hai |
Is collecting memories |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
|
|
| Tum paas aaye |
You came close |
| Yoon muskuraye |
And smiled in a way |
| Tumne na jaane kya |
You don't even know |
| Sapne dikhaye |
What dreams you showed me |
| Tum paas aaye |
You came close |
| Yoon muskuraye |
And smiled in a way |
| Tumne na jaane kya |
You don't even know |
| Sapne dikhaye |
What dreams you showed me |
| Ab toh mera dil |
Now my heart |
| Jaage na sota hai |
Is neither awake nor asleep |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
| Kya karon haai |
What do I do |
| Kuch kuch hota hai |
Something is happening |
|
|
|