|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh kaisa ladka hai |
What sort of a guy is he |
| Tu du tu ... pa pap-pada |
Tu du tu ... pa pap-pada |
| Yeh kaisi ladki hai |
What sort of a girl is she |
| Tu du tu ... pa pap-pada |
Tu du tu ... pa pap-pada |
| Iska main kya karoon |
What should I do with him |
| Tu du tu ... pa pap-pada |
Tu du tu ... pa pap-pada |
| Isse main kya kahoon |
What should I tell her |
| Yeh ladta hai, haan haan |
Yes he fights |
| Akadti hai, hey hey |
Hey she irritates |
| Jaghadta hai, bighadti hai |
He harrases me, she gets upset |
| Deewana hai, deewani hai |
He's crazy, she's crazy |
| But he's your best friend yaar |
But he's your best friend |
| But she's your best friend yaar |
But she's your best friend |
|
|
| (Whistling) |
(Whistling) |
| Tu ru ru tu ru ... la la la la |
Tu ru ru tu ru ... la la la la |
| Tu ru ru tu ru ... la la la la |
Tu ru ru tu ru ... la la la la |
|
|
| Haai haai re haai yeh ladka |
Oh my this guy |
| Haai haai re haai |
Oh my |
| Hey! |
Hey! |
| Karta naadaniyan kyun poocho toh haai |
Ask him why does he behave childishly |
| Yo! |
Yo! |
| Haai haai re haai yeh ladka |
Oh my this guy |
| Haai haai re haai |
Oh my |
| Hey! |
Hey! |
| Karta naadaniyan kyun poocho toh haai |
Ask him why does he behave childishly |
| Yeah! |
Yeah! |
| Kabhi yeh humse ladta hai |
Sometimes he fights with me |
| Kabhi jaghadta hai |
Sometimes he harrases me |
| Koi paas iske na aana |
Don't go near him |
| Yeh ladka hai deewana, hai deewana |
This guy is crazy, he's crazy |
| Deewana, deewana, deewana |
Crazy, crazy, crazy |
| Yeh ladka hai deewana, hai deewana |
This guy is crazy, he's crazy |
| Deewana, deewana, deewana |
Crazy, crazy, crazy |
|
|
| Haai haai re haai yeh ladki |
Oh my this girl |
| Haai haai re haai |
Oh my |
| Hey! |
Hey! |
| Karti naadaniyan kyun poocho toh haai |
Ask her why does she behave childishly |
| Yo! |
Yo! |
| Kabhi yeh humse ladti hai |
Sometimes she fights with me |
| Kabhi akadti hai |
Sometimes she irritates me |
| Karo door se chhedh khaani |
Tease her from a distance only |
| Yeh ladki hai deewani, hai deewani |
This girl is crazy, she's crazy |
| Deewani, deewani, deewani |
Crazy, crazy, crazy |
| Yeh ladki hai deewani, hai deewani |
This girl is crazy, she's crazy |
| Deewani, deewani, deewani |
Crazy, crazy, crazy |
|
|
| Tu ru tu ru ru ... tu ru tu |
Tu ru tu ru ru ... tu ru tu |
| Tu ru tu ru ru ... tu ru tu |
Tu ru tu ru ru ... tu ru tu |
|
|
| Iski baatein |
Her talks |
| Yahi jaane |
Only she knows |
| Koi bhi toh jaane na |
No one else knows |
| Aaisi vaisi |
Like this and that |
| Kaisi hai yeh |
How is she |
| Koi pehchaane na |
No one recognizes her |
| Toh bhaago o yaaron |
So run my friends |
| Kar na de shaitani |
Before she does any mischief |
|
|
| Yeh ladki hai deewani, hai deewani |
This girl is crazy, she's crazy |
| Deewani, deewani, deewani |
Crazy, crazy, crazy |
| Yeh ladka hai deewana, hai deewana |
This guy is crazy, he's crazy |
| Deewana, deewana, deewana |
Crazy, crazy, crazy |
|
|
| Aate jaate |
Coming and going |
| Chhedhe humko |
He teases me |
| Ke maane na yeh kehna |
He doesn't listen to me |
| Dekho dekho |
Look at him |
| Pagal hai yeh |
He's mad |
| Haan bachke zara rehna |
Beware of him |
| Yeh aaisa hai phir bhi |
Even though he's like this |
| Apna isko maana |
Still I've considered him mine |
|
|
| Yeh ladka hai deewana, hai deewana |
This guy is crazy, he's crazy |
| Deewana, deewana, deewana |
Crazy, crazy, crazy |
| Yeh ladki hai deewani, hai deewani |
This girl is crazy, she's crazy |
| Deewani, deewani, deewani |
Crazy, crazy, crazy |
|
|
| Haai haai re haai yeh ladka |
Oh my this guy |
| Haai haai re haai |
Oh my |
| Hey! |
Hey! |
| Karta naadaniyan kyun poocho toh haai |
Ask him why does he behave childishly |
| Yo! |
Yo! |
| Kabhi yeh humse ladti hai |
Sometimes she fights with me |
| Kabhi akadti hai |
Sometimes she irritates me |
| Karo door se chhedh khaani |
Tease her from a distance only |
| Yeh ladki hai deewani, hai deewani |
This girl is crazy, she's crazy |
| Deewani, deewani, deewani |
Crazy, crazy, crazy |
| Yeh ladka hai deewana, hai deewana |
This guy is crazy, he's crazy |
| Deewana, deewana, deewana |
Crazy, crazy, crazy |
|
|
| (Whistling) |
(Whistling) |
|
|
|