|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kab se aaye hain tere dulhe raja |
Your groom has been waiting since long |
| Ab der na kar, jaldi aaja |
Don't delay anymore, come quickly |
| Kab se aaye hain tere dulhe raja |
Your groom has been waiting since long |
| Ab der na kar, jaldi aaja |
Don't delay anymore, come quickly |
| Ho o o ... ho o o |
Ho o o ... ho o o |
|
|
| Tere ghar aaya |
I've come to your house |
| Main aaya tujhko lene |
I've come to take you away |
| Dil ke badle mein |
In exchange for your heart |
| Dil ka nazrana dene |
I'll give my heart |
| Tere ghar aaya |
I've come to your house |
| Main aaya tujhko lene |
I've come to take you away |
| Dil ke badle mein |
In exchange for your heart |
| Dil ka nazrana dene |
I'll give my heart |
| Meri har dhadkan kya bole hai |
What is every heart beat of mine saying |
| Sun sun sun sun |
Listen, listen, listen, listen |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Dulhan kyun sharmaye |
Why is the bride so shy |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
|
|
| Aa aa ... aa aa |
Aa aa ... aa aa |
| Aye dil |
Hey you heart |
| Chalega ab na koi bahana |
Now no more excuse will work |
| Gori ko hoga |
The bride will now have to |
| Ab saajan ke ghar jaana |
Go to the groom's house |
| Maathe ki bindiya kya bole hai |
What's the dot on your forehead saying |
| Sun sun sun sun |
Listen, listen, listen, listen |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Dulhan kyun sharmaye |
Why is the bride so shy |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
|
|
| Deewane ki chaal mein |
In the trick of this crazy person |
| Phas gaye main is jaal mein |
I got caught in his trap |
| Aye sakhiyon kaise, bolo ... bolo |
How my girlfriends, tell me ... tell me |
| Haan mujhpe toh aye dilruba |
When it comes to me, my beloved |
| Teri sakhiyan bhi fida |
Even your girlfriends are crazy for me |
| Yeh bolengi kya poocho ... poocho |
What will they say, ask them ... ask them |
| Ja re ja jhoothe |
Go away your liar |
| Tareefein kyun loote |
Why do you steal praises |
| Ja re ja jhoothe |
Go away your liar |
| Tareefein kyun loote |
Why do you steal praises |
| Tera mastana kya bole hai |
What is your lover saying |
| Sun sun sun sun |
Listen, listen, listen, listen |
|
|
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Dulhan kyun sharmaye |
Why is the bride so shy |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
|
|
| Na samjhe nadaan hai |
He doesn't understand, he's innocent |
| Yeh mera ehsaan hai |
It's my favour |
| Chaha joh isko keh do ... keh do |
That I love him, tell him ... tell him |
| Chede mujhko jaan ke |
She teases me purposely |
| Badle mein ehsaan ke |
In exchange for her favour |
| De diya dil isko keh do ... keh do |
I gave my heart to her, tell her ... tell her |
| Tu yeh na jaane |
You don't know that |
| Dil toote bhi deewane |
Even hearts break, you crazy |
| Tu yeh na jaane |
You don't know that |
| Dil toote bhi deewane |
Even hearts break, you crazy |
| Tera deewana kya bole hai |
What is your lover saying |
| Sun sun sun sun |
Listen, listen, listen, listen |
|
|
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Dulhan kyun sharmaye |
Why is the bride so shy |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
|
|
| Mehendi laake, gehane paake |
With henna and wearing jewelry |
| Mehendi laake, gehane paake |
With henna and wearing jewelry |
| Haai roke tu sabko rula ke |
You'll cry and make everyone cry |
| Savere chali jayegi |
You'll leave in the morning |
| Tu bada yaad aayegi |
You'll be missed a lot |
| Tu jayegi |
When you go |
| Tu bada yaad aayegi |
You'll be missed a lot |
| Tu bada yaad aayegi ... yaad aayegi |
You'll be missed a lot ... missed a lot |
| Mehendi laake, gehane paake |
With henna and wearing jewelry |
| Mehendi laake, gehane paake |
With henna and wearing jewelry |
| Haai roke tu sabko rula ke |
You'll cry and make everyone cry |
| Savere chali jayegi |
You'll leave in the morning |
| Tu bada yaad aayegi |
You'll be missed a lot |
| Tu jayegi |
When you go |
| Tu bada yaad aayegi |
You'll be missed a lot |
| Tu bada yaad aayegi ... yaad aayegi |
You'll be missed a lot ... missed a lot |
|
|
| Tere ghar aaya |
I've come to your house |
| Main aaya tujhko lene |
I've come to take you away |
| Dil ke badle mein |
In exchange for your heart |
| Dil ka nazrana dene |
I'll give my heart |
| Meri har dhadkan kya bole hai |
What is every heart beat of mine saying |
| Sun sun sun sun |
Listen, listen, listen, listen |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Dulhan kyun sharmaye |
Why is the bride so shy |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
| Dulhan kyun sharmaye |
Why is the bride so shy |
| Saajanji ghar aaye |
Your beloved has come to your house |
|
|
|