|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aye bhai, bhai bahut khush lag raha hai bhai |
Hey brother, you look very happy |
| Baat kya hai |
What is the matter |
| Aye bhai hua kya, aye bhai hua kya |
Hey brother, what happened |
| Aye bhai bol na yaar, hua kya |
Hey brother, tell me what happened |
| Card chapwaale |
Print the cards |
| Aye bhai hua kya |
Hey brother, what happened |
| Suit silwaale |
Get the suit stitched |
| Samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Bola na, samjho ho hi gaya |
I told you, consider it done |
| Arre samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Pam pam pam samjho ho hi gaya |
Consider it done |
|
|
| Aye bhai reverse mein kaiko story suna raha hai |
Brother, why are you telling the story in reverse |
| Starting se sunao na |
Tell me from the starting |
| Bhabhi ko ghumane ke liye kidhar leke gaya |
Where did you take sister-in-law for the date |
| Arre kidhar mat pooch |
Don't ask where |
| Yeh pooch kis mein le gaya, kis mein |
Ask in what did I take her |
| Kis mein bhai |
In what brother |
| Arre kissing car mein yaar |
In a kissing car |
| Aye bhai side car suna, kalakar suna, bekar suna |
I have heard about side car, performer, useless |
| Dakar bhi suna |
I have also heard about a burp |
| Yeh kissing car kya hota hai |
But what is this kissing car |
| Arre jis mein kiss karte hai yaar |
It's a car in which you kiss |
|
|
| Apun ko mil gayi arre ek kissing car |
I found a kissing car |
| Back seat pe jee bharke kiya pyar |
On the back seat we made love |
| Bhai driver ne mirror mein dekha renga |
Brother, the driver must have seen in the mirror |
| Kaisa manage kiya |
How did you manage that |
| Arre driver ko maine sau ka note dikhaya |
I showed the driver a Rs.100 note |
| Usko susu karne ka idea tab aaya |
Then he got the idea of going to pee |
| Arre bhai tu toh genius hai |
Brother, you're a genius |
| Phir kya hua |
Then what happened |
| Kabhi choomti idhar, kabhi choomti udhar |
She kissed me here and there |
| Arre boli mere Munna itne saal the kidhar |
She said Munna, where were you so many years |
|
|
| Aise hua kya bhai |
Brother, is this what happened |
| Arre samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Haan samjho ho hi gaya |
Yes, consider it done |
| Arre samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Samjho ho hi gaya |
Consider it done |
|
|
| Uske baad kissing car kidhar muda bhai |
Where did the kissing car turn after that |
| Picture ... nahin re |
A movie ... no |
| Chinese hakka noodle ... nahin re |
To eat chinese hakka noodle ... no |
| Circus, circus ... circus kaiko? |
Circus, circus ... why a circus? |
| Arre circus mein sher hai na yaar ... toh? |
In a circus you have a tiger ... so? |
|
|
| Ring master ko ek sau ka note dikhaya |
I showed the ring master a Rs.100 note |
| Usne zor se phir hunter ghumaya |
Then he swung his hunter loudly |
| Hunter hunter se kya hua |
What happened with a hunter |
| Sher ne kiya roar |
The tiger roared |
| Woh lapki meri aur |
She jumped on me |
| Phir sher ko main bola |
Then I told the tiger |
| Aye mamu once more |
Hey brother, once more |
| Aaila bhai sher ko mamu bol dala |
Oh my, you called the tiger a brother |
| Phir kya hua |
Then what happened |
| Darr se usne aise mujhko gale lagaya |
Being scared she took me in her arms |
| Kya bataon Circuit arre kitna maza aaya |
How can say it Circuit, how much I loved that |
|
|
| Aise hua kya bhai |
Brother, is this what happened |
| Haan samjho ho hi gaya |
Yes, consider it done |
| Arre samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Abhe Circuit |
Hey Circuit |
| Samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Arre samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Samjho ho hi gaya |
Consider it done |
| Samjho ho hi gaya |
Consider it done |
|
|
| Aye bhai bol na hua kya haan |
Hey brother tell me, did you guys do it |
|
|
|