|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Kya kar gayi haseena |
What has this beautiful girl done to me |
|
|
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Kya kar gayi haseena |
What has this beautiful girl done to me |
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Kya kar gayi haseena |
What has this beautiful girl done to me |
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Aaye nazar kahin na |
I don't see her anywhere |
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Kya kar gayi haseena |
What has this beautiful girl done to me |
|
|
| Sapno ki rani meri zindagani jaldi se aaja |
My life and the queen of my dreams, come fast |
| Rut mastani ladki deewani jhalak dikha ja |
The weather is great, show me your lovely face |
| Sapno ki rani meri zindagani jaldi se aaja |
My life and the queen of my dreams, come fast |
| Rut mastani ladki deewani jhalak dikha ja |
The weather is great, show me your lovely face |
| Dekha jab se tujhko jaana |
Since I've seen you my beloved |
| Ban gaya hoon main deewana |
I've gone crazy for you |
| Jab milegi tu shehzaadi |
My princess, when I'll attain you |
| Main karoonga tujhse shaadi |
I'll get married with you |
| Bekarariyan kehti hai aa haai |
My restlessness is crying for you to come |
|
|
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Kya kar gayi haseena |
What has this beautiful girl done to me |
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Kya kar gayi haseena |
What has this beautiful girl done to me |
|
|
| Dhak dhak bole jiya mera dole dard sataye |
My heart beats fast and the pain torments me |
| Mukhda niharon, tujhko pukaron chain na aaye |
I look at your face, call for you, I'm not at peace |
| Dhak dhak bole jiya mera dole dard sataye |
My heart beats fast and the pain torments me |
| Mukhda niharon, tujhko pukaron chain na aaye |
I look at your face, call for you, I'm not at peace |
| Kya latein hai kaali kaali |
Your hair is nice and dark |
| Tu lage gulon ki daali |
You look like a branch full of flowers |
| Pyar ki chalakti pyaali |
You're an overflowing goblet of love |
| Pyaas mujhko denewaali |
You're the one who makes me yearn |
| Dilruba sada sunke toh ja haan |
Darling, listen to my cries and go |
|
|
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Kya kar gayi haseena |
What has this beautiful girl done to me |
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Kya kar gayi haseena |
What has this beautiful girl done to me |
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Aaye nazar kahin na |
I don't see her anywhere |
| Pak chik pak Raja babu |
This Mr. Raja of yours has lost his senses |
| Chal gaya koi jaadu |
Some magic has worked its way on me |
| Na raha dil pe kaabu |
I have no control over my heart |
| Kya kar gayi haseena |
What has this beautiful girl done to me |
|
|
|