|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Mera dil na todo |
Don't break my heart |
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Mera dil na todo |
Don't break my heart |
| Roothke na jao meri jaan |
Don't get upset and leave |
| Paas mere aao meri jaan |
Come close to meet my beloved |
| Main angutha chaap padhna aur likhna jaanu na |
I don't know how to read and write |
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Iska dil na todo |
Don't break his heart |
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Mera dil na todo |
Don't break my heart |
|
|
| Faisla maine kiya na aise peecha chhodunga |
I've decided that I won't leave this way |
| Hai yahi meri tamanna dil se dil main jodhunga |
It's my desire that our hearts connect |
| Faisla maine kiya na aise peecha chhodunga |
I've decided that I won't leave this way |
| Hai yahi meri tamanna dil se dil main jodhunga |
It's my desire that our hearts connect |
| Main hoon anaadi kuch toh sikha de |
I don't know anything, teach me something |
| Mujhko bhi apne jaisa bana de |
Make me just like yourself |
| Na sunu koi bahana, baat koi maanu na |
I won't listen to you nor your excuses |
|
|
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Iska dil na todo |
Don't break his heart |
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Mera dil na todo |
Don't break my heart |
|
|
| Aa saja doon main bahar-e-jaan tere baalo mein |
Come let me decorate spring in your hair |
| Rang honthon ka laga doon tere gore gaalo mein |
Let me put the colour of my lips on your cheeks |
| Aa saja doon main bahar-e-jaan tere baalo mein |
Come let me decorate spring in your hair |
| Rang honthon ka laga doon tere gore gaalo mein |
Let me put the colour of my lips on your cheeks |
| Main tera raja tu meri rani |
I'm your king, you're my queen |
| Tujhse banegi meri kahani |
My story is formed due to you |
| Main sivah tere kisi bhi aur ko pehchaanu na |
I don't recognize anyone else but you |
|
|
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Iska dil na todo |
Don't break his heart |
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Mera dil na todo |
Don't break my heart |
| Roothke na jao meri jaan |
Don't get upset and leave |
| Paas mere aao meri jaan |
Come close to meet my beloved |
| Main angutha chaap padhna aur likhna jaanu na |
I don't know how to read and write |
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Iska dil na todo |
Don't break his heart |
| Aa aa ee ooh ooh ooh |
Aa aa ee ooh ooh ooh |
| Mera dil na todo |
Don't break my heart |
|
|
|