|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aiya aiya aiya masti chha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, there is fun all around |
| Aiya aiya aiya main balkha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, I've stumbled |
| Aayi shok jawaani, umar haseen mastani |
The lovely youthful days of enjoyment are here |
| Husn ke rang mein dhal gayi ... la la la |
I'm lost in the colour of my body ... la la la |
| Aiya aiya aiya masti chha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, there is fun all around |
| Aiya aiya aiya main balkha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, I've stumbled |
|
|
| Kya jalan hai pani mein |
What type of fire is there in the water |
| Tann badan pighalta hai |
That my whole body is melting |
| Kya jalan hai pani mein |
What type of fire is there in the water |
| Tann badan pighalta hai |
That my whole body is melting |
| Dhakdane deewani hai |
My heartbeats are going crazy |
| Mann mera machalta hai |
My heart is dancing |
| Saanson mein hai garmiyan, mausam sard hai |
My breath is warm and the weather is cold |
| Jaagi hai bechainiyan, dil bedard hai |
Restlessness is erupting and my heart is cruel |
| Pyaas ki aag mein jal gayi ... la la la |
I'm burning in the fire of yearning ... la la la |
|
|
| Aiya aiya aiya masti chha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, there is fun all around |
| Aiya aiya aiya main balkha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, I've stumbled |
|
|
| Raat bhar akeli main |
All night long and all by myself |
| Karvatein badalti hoon |
I twist and turn around |
| Raat bhar akeli main |
All night long and all by myself |
| Karvatein badalti hoon |
I twist and turn around |
| Kyun kadam behakte hai |
Why do my feet stumble |
| Joh sambhalke chalti hoon |
When I walk carefully |
| Koi bhi batlaye na yeh kya ho gaya |
No one is telling me what has happened to me |
| Jaadu sa jaga koi, bachpan kho gaya |
Some magic is awakening, my childhood is lost |
| Umar ki bekhudi chhal gayi ... la la la |
The intoxication of the age is spread ... la la la |
|
|
| Aiya aiya aiya masti chha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, there is fun all around |
| Aiya aiya aiya main balkha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, I've stumbled |
| Aayi shok jawaani, umar haseen mastani |
The lovely youthful days of enjoyment are here |
| Husn ke rang mein dhal gayi ... la la la |
I'm lost in the colour of my body ... la la la |
| Aiya aiya aiya masti chha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, there is fun all around |
| Aiya aiya aiya main balkha gayi |
Hey ya, hey ya, hey ya, I've stumbled |
|
|
|