|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Oye hoye, oye hoye ... oye hoye, oye hoye |
Hey hey, hey hey ... hey hey, hey hey |
| Oye hoye, oye hoye ... oye hoye, oye hoye |
Hey hey, hey hey ... hey hey, hey hey |
|
|
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| Ishq da rog bura oye hoye ... oye hoye! |
The disease of love is bad ... hey hey! |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| O rabba rog na yeh lag jaaye |
O God, may no one get this disease |
| O rabba rog na yeh lag jaaye |
O God, may no one get this disease |
| O yaaron lag na kisi ko jaaye |
O friends, may no one get this disease |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye |
Then what's the use of youthfulness |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye |
Then what's the use of youthfulness |
|
|
| Gale mein daale na banda |
No guy will put in his neck |
| Kisi ki zulfon ka phanda |
A hangman's knot of someone's hair |
| Woh chahe phaansi pe chad jaaye |
Even if he's hanged to death |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| O rabba rog na yeh lag jaaye ... oye hoye! |
O God, may no one get this disease ... hey hey! |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| O rabba rog na yeh lag jaaye |
O God, may no one get this disease |
|
|
| Yeh tere bas ka kaam nahi |
This is not something for you |
| Ke aashiq tera naam nahi |
You're name is not lover |
| Tu chahe geet ishq ke gaaye |
Even if you sing the songs of love |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye ... aai haai! |
Then what's the use of youthfulness ... hey hey! |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye |
Then what's the use of youthfulness |
|
|
| Oye hoye, oye hoye ... oye hoye, oye hoye |
Hey hey, hey hey ... hey hey, hey hey |
| Oye hoye, oye hoye ... oye hoye, oye hoye |
Hey hey, hey hey ... hey hey, hey hey |
|
|
| Nahi yeh kagaz yeh dil hai |
It's not a paper, it's a heart |
| Mitana baad mein mushkil hai |
It'll be hard to erase it later |
| Na likhna is dil pe kuch haai |
I don't want to write anything on my heart |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| O rabba rog na yeh lag jaaye ... oye hoye! |
O God, may no one get this disease ... hey hey! |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| O rabba rog na yeh lag jaaye |
O God, may no one get this disease |
|
|
| Idhar aa naam tera likh de |
Come here and write your name |
| Mere har ang pe tu aise |
On every part of my body in such a way that |
| Ke mera sara badan bhar jaaye |
Every body part of mine gets filled |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye ... aai haai! |
Then what's the use of youthfulness ... hey hey! |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye |
Then what's the use of youthfulness |
|
|
| Mohabaat se tauba kar loon |
I'm done with love |
| Ke dil ka main sauda kar loon |
I'll trade my heart |
| Yeh sauda mehanga na pad jaaye |
I hope this deal doesn't cost me much |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| O rabba rog na yeh lag jaaye ... oye hoye! |
O God, may no one get this disease ... hey hey! |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| O rabba rog na yeh lag jaaye |
O God, may no one get this disease |
|
|
| Yeh rab ki baatein rab jaane |
God only knows about his things |
| Khabar kya yeh dil kab jaane |
The heart doesn't come to know |
| Kisi ka deewana ho jaaye |
When it becomes crazy for someone |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye ... aai haai! |
Then what's the use of youthfulness ... hey hey! |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye |
Then what's the use of youthfulness |
|
|
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| O rabba rog na yeh lag jaaye |
O God, may no one get this disease |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye |
Then what's the use of youthfulness |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| O rabba rog na yeh lag jaaye |
O God, may no one get this disease |
| Agar yeh ishq na ho aai haai |
If love would not be there |
| Toh phir kis kaam jawaani aaye |
Then what's the use of youthfulness |
|
|
| Oye hoye, aai haai ... oye hoye, aai haai |
Hey hey, hey hey ... hey hey, hey hey |
| Oye hoye, aai haai ... oye hoye, aai haai |
Hey hey, hey hey ... hey hey, hey hey |
| Oye oye oye oye oye! |
Hey hey hey hey hey! |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
| Ishq da rog bura oye hoye |
The disease of love is bad |
|
|
|