|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bin teri sajni laage jiya na |
Without you darling I don't like anything |
| Tadap tadap jaye more sab armaan |
All my desires are tormented |
| O saiyaan ko chhod ke na ja |
O don't leave your beloved and go |
|
|
| Saiyaan re saiyaan re |
My beloved, my beloved |
| Yeh gori baiyaan re |
My fair arms |
| Saiyaan re saiyaan re |
My beloved, my beloved |
| Yeh gori baiyaan re |
My fair arms |
| Meri chudi, mera kangana |
My bangles and my bracelets |
| Yaad aayega tujhko sajna |
You'll remember them my love |
| Bache hai, bache hai ab kuch pal tere kawaare |
Your bachelorhood is about to end |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
| Haan na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Yes, don't leave your beloved and go |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
|
|
| Come to my arms baby now |
Come to my arms baby now |
| I've been wanting you for so long |
I've been wanting you for so long |
| Let me the one to turn you on |
Let me the one to turn you on |
| Coz this is the way you always belong |
Coz this is the way you always belong |
|
|
| Saiyaan re |
My beloved |
| Yeh ada haai yeh ada, yeh badan |
Oh my, this grace and this body |
| Haai surmayi yeh nayan |
Oh my, these captivating eyes |
| Haai aur yeh jadu |
Oh my, and this magic |
| Yeh nasha haai yeh nasha, yeh jalan |
Oh my, this intoxication and burning |
| Haai yeh jalan yeh chubhan |
Oh my, this burning and this pricking |
| Haai aur yeh khushboo |
Oh my, and this fragrance |
| Teri yeh adayein, teri yeh jawaani |
Your grace and your youth |
| Ab kahan milegi mujhko aye deewani |
Now where will I find that, O crazy one |
| Hoye, hoye, hoye, hoye |
Hey, hey, hey, hey |
| Rang rangeeli roop ki laali |
Colours and beauty like this |
| Shaano pe bikhri zulf yeh kaali |
This proud black hair of mine |
|
|
| Bache hai, bache hai ab kuch pal tere kawaare |
Your bachelorhood is about to end |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
| Haan na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Yes, don't leave your beloved and go |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
|
|
| Bhool ja |
Forget it |
| Haai ab yeh raatein kahan |
Oh my, now where are these nights |
| Haai ab yeh baatein kahan |
Oh my, now where are these conversations |
| Haai sun meri jaan |
Oh my, listen my love |
| Ja re ja |
Go away |
| Haai aur yeh raahat kahan |
Oh my, where is the peace |
| Haai aur yeh chahat kahan |
Oh my, where is the love |
| Haai pyaase mehmaan |
Oh my, the guests are thirsty |
| Aise na daga de, aisi na saza de |
Don't cheat me, don't punish me |
| Chain aaye zara aisi koi dua de |
Pray that I find some peace |
| Hoye, hoye, hoye, hoye |
Hey, hey, hey, hey |
| Mera jhumka, mera thumka |
My earing, my dance moves |
| Milne waala ab nahi tumko |
Now you aren't going to attain that |
|
|
| Bache hai, bache hai ab kuch pal tere kawaare |
Your bachelorhood is about to end |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
| Haan na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Yes, don't leave your beloved and go |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
|
|
| Na ja, na ja, na ja, ja re ja |
Don't go, please don't go |
| Na ja, na ja, na ja, ja re ja |
Don't go, please don't go |
| Na re saiyaan ko chhod ke na |
Don't leave your beloved and go |
| Chhod ke na ja, na re saiyaan ko |
Don't leave your beloved and go |
| Haai na re saiyaan ko chhod ke na |
Don't leave your beloved and go |
| Chhod ke na ja |
Don't leave and go |
| Saiyaan re, saiyaan re |
My beloved, my beloved |
| Saiyaan re, saiyaan re |
My beloved, my beloved |
| Na re saiyaan ko chhod ke na |
Don't leave your beloved and go |
| O saiyaan saiyaan ko chhod ke na |
Don't leave your beloved and go |
| Na re saiyaan ko chhod ke na ja |
Don't leave your beloved and go |
|
|
|