Filmy Quotes
Dialogues, Lyrics & More

Home

Movies

Stars

Singles

Categories

Roles

Evergreen

Shayaris

Quiz

Alvida

Life In A Metro
Lyrics Translation
Chupke se kahin, dheeme paanv seQuietly somewhere, with hushed footsteps
Jaane kis tarah, kis ghadiDon't know how, or when
Aage badh gaye humse raahon meinYou moved ahead of me in the paths
Par tum toh abhi the yahinBut you were just here
Kuch bhi na sunaYou didn't listen to anything
Kab ka tha gilaHow long were you upset
Kaise keh diya alvidaHow did you say goodbye


Jinke darmiyan guzri thi abhiBetween whom my life had existed
Kal tak yeh meri zindagiUp until yesterday
Lo un baahon ko, thandi chaanv koTo those arms, to those cool shadows
Hum bhi kar chale alvidaI'm saying goodbye


Alvida alvida, meri raahein alvidaGoodbye, my paths are saying goodbye
Meri saansein kehti hai alvidaMy breaths are saying goodbye
Alvida alvida, ab kehna aur kyaGoodbye, now what else should I say
Jab tune keh diya alvidaWhen you've said goodbye


Sunle bekhabarListen you unaware one
Yoon aankhen pher kar aaj tu chali jaToday you may turn your eyes and go away
Dhundegi nazar humko hi magar har jagahBut your gaze will search for me everywhere
Aisi raaton mein leke karvateIn such nights, when you'll turn sides
Yaad hum mein karnaYou'll remember me
Aur phir haar kar kehna kyun magar keh diyaThen you'll know your mistake and ask yourself


Alvida alvida, koi pooche toh zaraGoodbye, can someone please ask her
Kya socha aur kaha alvidaWhat did she think and say goodbye for
Alvida alvida, ab kehna aur kyaGoodbye, now what else should I say
Jab tune keh diya alvidaWhen you've said goodbye


Hum the diljale phir bhi dil kaheMy heart was burning, but still it was saying
Kaash mere sang aaj hote tum agarIf you were with me today
Hoti har dagar gulsitanThen every path would have been a garden
Tumse hai khafa, hum naraaz haiI'm upset with you, I'm mad at you
Dil hai pareshaanMy heart is confused
Socha na suna tune kyun bhala keh diyaYou didn't think clearly and just said it


Alvida alvida, koi pooche toh zaraGoodbye, can someone please ask her
Kya socha aur kaha alvidaWhat did she think and say goodbye for
Alvida alvida, ab kehna aur kyaGoodbye, now what else should I say
Jab tune keh diya alvidaWhen you've said goodbye
Watch Video
Copyright © 2020 FilmyQuotes.com