|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na jaane dil vich ki aaya |
Who knows what came to my heart |
| Ek prem pyala pi aaya |
I drank down a cup of love |
| Main ji aaya, main ji ayaa |
I began to live fully |
| Main prem pyala pi aaya |
I drank down a cup of love |
|
|
| Oye ramta jogi, oye ramta jogi |
Hey wandering mystic |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
| Oye ramta jogi, oye ramta jogi |
Hey wandering mystic |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
| Main prem da pyala pi aaya |
I drank down a cup of love |
| Main prem da pyala pi aaya |
I drank down a cup of love |
| Ek pal mein sadiyan ji aaya |
In a moment I lived centuries |
| Oye ramta jogi, oye ramta jogi |
Hey wandering mystic |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
| Main prem da pyala pi aaya |
I drank down a cup of love |
| Ek pal mein sadiyan ji aaya |
In a moment I lived centuries |
| Saari madhushala pi aaya |
I drank the entire tavern dry |
| Ek pal mein sadiyan ji aaya |
In a moment I lived centuries |
| Main pi aaya, main pi aaya |
I drank it up |
| Main pi aaya ja pi aaya |
I drank it up and lived fully |
| Main ji aaya |
I began to live fully |
| Oye ramta jogi, oye ramta jogi |
Hey wandering mystic |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
|
|
| Tu ramta jogi, tu ramta jogi |
You're a wandering mystic |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
| Tu ramta jogi, tu ramta jogi |
You're a wandering mystic |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
| Tu prem da pyala pi aaya |
You drank down a cup of love |
| Aye tere dil vich ki ayaa |
What is there in your heart |
| Tu prem da pyala pi aaya |
You drank down a cup of love |
| Aye tere dil vich ki ayaa |
What is there in your heart |
| Saari madhushala pi aaya |
I drank the entire tavern dry |
| Ek pal mein sadiyan ji aaya |
In a moment I lived centuries |
| Main pi aaya, main pi aaya |
I drank it up |
| Main pi aaya ja pi aaya |
I drank it up and lived fully |
| Main ji aaya |
I began to live fully |
| Tu ramta jogi, tu ramta jogi |
You're a wandering mystic |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
| Oye ramta jogi, oye ramta jogi |
Hey wandering mystic |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
|
|
| Yeh jog liya kis karan |
Why did you become a mystic |
| Yeh rog liya kis karan |
Why did you contract this illness |
| Yeh jog liya kis karan |
Why did you become a mystic |
| Yeh rog liya kis karan |
Why did you contract this illness |
| Oh ek jogan dekhi masti mein |
I saw a wise woman in joy |
| Ek mauj uthi toh masti mein |
And a wave of ecstasy swept over me |
| Haan haan ek jogan dekhi masti mein |
I saw a wise woman in joy |
| Ek mauj uthi toh masti mein |
And a wave of ecstasy swept over me |
| Dil bhi aaya main pi aaya |
My heart was overwhelmed |
| Main prem pyala pi aaya |
I drank down a cup of love |
| Main pi aaya, main ji aaya |
I drank it up and lived fully |
| Main prem pyala pi aaya |
I drank down a cup of love |
| Main ji aaya |
I began to live fully |
|
|
| Tu ramta jogi, tu ramta jogi |
You're a wandering mystic |
| Jogi, jogi, jogi |
Mystic, mystic, mystic |
| Tu ramta jogi, tu ramta jogi |
You're a wandering mystic |
| Jogi, jogi, jogi |
Mystic, mystic, mystic |
|
|
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
|
|
| Oh mann mein lagan yeh jaagi |
When this desire arose in my mind |
| Jag chhuta |
I renounced the world |
| Hoye hoye jag chhuta jiya bairaagi |
I renounced the world to be an ascetic |
| Yeh baat wahan tak na pahunchi |
This did not affect me at all |
| Yeh chot jiya tak na laagi |
This did not hurt my heart |
| Oh oh yeh dard zubaan tak na aaya |
This pain did not come to my lips |
| Yeh tere dil vich ki aaya |
What is there in your heart |
| Oh oh saari madhushala pi aaya |
I drank the entire tavern dry |
| Ek pal mein sadiyan ji aaya |
In a moment I lived centuries |
| Main pi aaya, main pi aaya |
I drank it up |
| Main pi aaya, main pi aaya |
I drank it up |
| Main ji aaya |
I began to live fully |
|
|
| Oye ramta jogi, oye ramta jogi |
Hey wandering mystic |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
| Tu ramta jogi, tu ramta jogi |
You're a wandering mystic |
| Jogi, jogi, jogi |
Mystic, mystic, mystic |
|
|
| Tu ramta jogi, ramta jogi |
You're a wandering mystic |
| Ramta jogi, ramta jogi |
A wandering mystic |
| Ramta jogi, ramta jogi |
A wandering mystic |
| Tu ramta jogi, ramta jogi |
You're a wandering mystic |
| Ramta jogi, ramta jogi |
A wandering mystic |
| Ramta jogi, ramta jogi |
A wandering mystic |
| Main ramta jogi jogi, ramta jogi jogi |
I'm a wandering mystic |
| Ramta jogi jogi, ramta jogi jogi |
A wandering mystic |
| Ramta jogi jogi, ramta jogi jogi |
A wandering mystic |
|
|
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
| Hoye oye, hoye oye, hoye oye |
Hey, hey, hey |
|
|
|