| Lyrics |
Translation |
| Sajna ve, sohniya ve | My beloved, my love |
| Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve | My beloved, my love, my soulmate |
| Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve | My soulmate, my love, my beloved |
|
|
| Ni main samajh gayi | I've understood |
| Ni main samajh gayi | I've understood |
| Is dardi ramajh main samajh gayi | The reason behind this pain |
| Ni main samajh gayi | I've understood |
| Ni main samajh gayi | I've understood |
| Is dardi ramajh main samajh gayi | The reason behind this pain |
| Na samjhi thi toh ulajh gayi | It could be a mess if you didn't realize |
| Ab uljhan teri sulajh gayi | Now your trouble is solved |
| Ni tu samajh gayi | You've understood |
| Ni main samajh gayi | I've understood |
| Ni main samajh gayi | I've understood |
| Is dardi ramajh main samajh gayi | The reason behind this pain |
| Ni main samajh gaya | I've understood |
| Ni main samajh gaya | I've understood |
| Ni main samajh gaya | I've understood |
| Is gal di ramajh main samajh gaya | The reason behind this matter |
| Ni main samajh gaya | I've understood |
|
|
| Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve | My beloved, my love, my soulmate |
| Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve | My soulmate, my love, my beloved |
|
|
| Nasamajh mujhe batlaye na | It doesn't tell me |
| Yeh kuch bhi mujhe samjhaye na | It doesn't make me understand a thing |
| Rang itna chada ke tapak gaya | The colour whelmed me so much that |
| Honthon se aankh mein teir gaya | It swam from my lips into my eyes |
| Banke phir woh ghanghor ghata | Then turning into a heavy cloud |
| Zulfon mein woh phir ulajh gaya | It got stuck in the hair |
|
|
| Ainu pyar da chaska aye sai | He is lost in love, oh God |
| Te ishq hi aidi riyasat hai | His beloved is his realm |
| Aithe mathve taaj mohabbat da | The crown of love adorns his head |
| Akhaan vich nasha ibaadat da | There is a prayer in eyes his |
|
|
| Darbar aide vich ki raanjhe | In the courtroom |
| Te mirese boliya pandein ne | The lovers are singing love songs |
| Darbar aide vich ki raanjhe | In the courtroom |
| Te mirese boliya pandein ne | The lovers are singing love songs |
| Aye husn de charne, husn de charne | The fountains of beauty |
| Husn de charne pee jaanda | He drinks the fountains of beauty |
| Oye husn de charne pee jaanda | He drinks the fountains of beauty |
| Aye husn de charne, husn de charne | The fountains of beauty |
| Husn de charne pee jaanda | He drinks the fountains of beauty |
| Oye husn de charne pee jaanda | He drinks the fountains of beauty |
| Dil jee jaanda, dil jee jaanda | He lives a life as his heart pleases |
| Oye sai aida sai meriyaan | Remembering God |
| Sai aida kee jaanda | He keeps on remembering God |
| Oye sai aida sai meriyaan | Remembering God |
| Sai aida kee jaanda | He keeps on remembering God |
| Hathlaya ye sharma jaanda | If you touch her, then she feels shy |
| Te tohrade murjha jaanda | If you snap her, then she withers |
| Tu sai aida kee jaanda | You're remembering God |
| O sai meriyaan, sai meriyaan | Oh my God, oh my God |
| Sai meriyaan kee jaanda | Remembering God |
| O sai meriyaan, sai meriyaan | Oh my God, oh my God |
| Sai meriyaan kee jaanda | Remembering God |
| O sai meriyaan, sai meriyaan | Oh my God, oh my God |
| Sai meriyaan kee jaanda | Remembering God |
|
|
| Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve | My beloved, my love, my soulmate |
| Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve | My soulmate, my love, my beloved |
|
|
| Ni main samajh gayi | I've understood |
| Ni main samajh gayi | I've understood |
| Is dardi ramajh main samajh gayi | The reason behind this pain |
| Ni main samajh gaya | I've understood |
| Ni main samajh gaya | I've understood |
| Ni main samajh gaya | I've understood |
| Is gal di ramajh main samajh gaya | The reason behind this matter |
| Ni main samajh gaya | I've understood |
|
|
| Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya | You've understood, you've understood |
| Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya | You've understood, you've understood |
| Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya | You've understood, you've understood |
| Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya | You've understood, you've understood |
| Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gayi | You've understood, you've understood |
|
|
| Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve | My beloved, my love, my soulmate |
| Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve | My soulmate, my love, my beloved |
| Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve | My beloved, my love, my soulmate |
| Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve | My soulmate, my love, my beloved |
| Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve | My beloved, my love, my soulmate |
| Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve | My soulmate, my love, my beloved |
