|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kisi ke ishq ke vaade |
Promises made in someone's love |
| Kahin hum todh aaye hai |
I've broken them somewhere |
| Magar yeh dil, yeh jaan |
But this heart, this life |
| Shayad wahin hum chhod aaye hai |
I've left it may be over there |
|
|
| Ishq bina, ishq bina |
Without love, without love |
| Ishq bina kya jeena yaara |
What is life, without love |
| Ishq bina kya marna |
What is dying, without love |
| Ishq bina kya jeena yaara |
What is life, without love |
| Ishq bina kya marna |
What is dying, without love |
| Ishq, ishq, ishq, ishq |
Love, love, love, love |
| Gudh se meetha |
Love is more sweet than jaggery |
| Imli se khatta |
Love is more sour than tamarind |
| Vaada yeh pakka |
Love is a strong promise |
| Dhaaga yeh kacha, ishq |
Love is a weak thread |
| Gudh se meetha, ishq |
Love is more sweet than jaggery |
| Imli se khatta, ishq |
Love is more sour than tamarind |
| Vaada yeh pakka |
Love is a strong promise |
| Dhaaga yeh kacha, ishq |
Love is a weak thread |
|
|
| Isse pehle is raste mein |
Before this, on this path |
| Kitne hi mehboob gaye hai |
So many lovers have passed |
| Isse pehle is raste mein |
Before this, on this path |
| Kitne hi mehboob gaye hai |
So many lovers have passed |
| Raste mein dariya hai koi |
There is a river in the middle |
| Raste mein dariya hai koi |
There is a river in the middle |
| Jis mein saare doob gaye hai |
In which everyone has drowned |
| Har sach se sacha |
It's more true than every truth |
| Har jhooth se jhootha |
It's a bigger lie than every lie |
| Vaada yeh pakka |
Love is a strong promise |
| Dhaaga yeh kacha, ishq |
Love is a weak thread |
|
|
| Ishq bina main, ishq bina |
Without love, without love |
| Ishq bina, ishq bina |
Without love, without love |
| Ishq bina main, ishq bina |
Without love, without love |
| Ishq bina, ishq bina |
Without love, without love |
|
|
| Ishq bina kya jeena yaaron |
What is life, without love |
| Ishq bina kya marna yaaron |
What is dying, without love |
| Ishq bina kya jeena yaaron |
What is life, without love |
| Ishq bina kya marna yaaron |
What is dying, without love |
| Ishq bina, ishq bina |
Without love, without love |
| Ishq bina, ishq bina |
Without love, without love |
| Ishq bina, ishq bina |
Without love, without love |
| Ishq bina, ishq bina |
Without love, without love |
| Ishq bina kya jeena yaaron |
What is life, without love |
| Ishq bina kya marna yaaron |
What is dying, without love |
| Ishq bina, ishq bina |
Without love, without love |
|
|
|