|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aane se uske aaye bahar |
When she arrives, spring comes alive |
| Jaane se uske jaye bahar |
When she leaves, all the beauty of spring fades away |
| Badi mastani hai meri mehbooba |
My beloved is so enchanting |
| Meri zindgani hai meri mehbooba |
My beloved is the very essence of my life |
|
|
| Is ghata ko main toh uski aankhon ka kajal kahunga |
I would call these clouds the kohl from her eyes |
| Is hawa ko main toh uska lehrata aanchal kahunga |
I would call this breeze her flowing and fluttering veil |
| Kaliyon ka bachpan hai |
She is the innocence of budding flowers |
| Phoolon ki jawani hai meri mehbooba |
And the blossoming beauty of flowers in full bloom |
| Meri zindgani hai meri mehbooba |
My beloved is the very essence of my life |
|
|
| Beet jate hai din, kat jati hai aankhon mein raatein |
The days simply pass by, and the nights slip away as we lie awake |
| Hum na jane kya kya karte rehte hai aapas mein baatein |
I don't even know what all we keep talking about in our conversations |
| Main thoda deewana |
I'm a little crazy in love |
| Thodi si deewani hai meri mehbooba |
And she is just a little crazy too |
| Meri zindgani hai meri mehbooba |
My beloved is the very essence of my life |
|
|
| Samne main sabke naam uska nahi le sakunga |
I cannot take her name openly in front of everyone |
| Samne main sabke naam uska nahi le sakunga |
I cannot take her name openly in front of everyone |
| Woh sharam ke maare rooth jaye toh main kya karunga |
What if she gets embarrassed and upset with me, what would I do then |
| Hooron ki malika hai |
She is the queen of heavenly beauties |
| Pariyon ki rani hai mеri mehbooba |
And she is the princess of fairies |
| Meri zindgani hai meri mehbooba |
My beloved is the very essence of my life |
| Badi mastani hai meri mehbooba |
My beloved is so enchanting |
|
|
|