|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aane se uske aaye bahar |
When she arrives, spring comes alive |
| Jaane se uske jaye bahar |
When she leaves, all the beauty of spring fades away |
| Badi mastani hai meri mehbooba |
My beloved is so enchanting |
| Meri zindgani hai meri mehbooba |
My beloved is the very essence of my life |
| Aane se uske aaye bahar |
When she arrives, spring comes alive |
| Jaane se uske jaye bahar |
When she leaves, all the beauty of spring fades away |
| Badi mastani hai meri mehbooba |
My beloved is so enchanting |
| Meri zindgani hai meri mehbooba |
My beloved is the very essence of my life |
|
|
| Gungunaye aise jaise bajte ho ghunghroo kahin pe |
She hums so sweetly, as though ankle bells are jingling somewhere |
| Aake parvaton se jaise girta ho zarna jameen pe |
She is like a waterfall cascading down from the mountains onto the earth |
| Zarno ki mauj hai woh |
She is the playful dance of flowing streams |
| Maujon ki rawani hai meri mehbooba, mehbooba |
She is the endless rhythm of fun |
| Meri zindgani hai meri mehbooba |
My beloved is the very essence of my life |
|
|
| Ban sanwar ke nikle aaye saavan ka jab jab mahina |
She steps out dressed up whenever the monsoon season arrives |
| Har koi yeh samjhe hogi woh koi chanchal haseena |
Everyone thinks she must be some enchanting beauty |
| Poocho toh kaun hai woh |
But if you ask me who she really is |
| Rut yeh suhani hai meri mehbooba |
She is the beauty of this wonderful season itself |
| Meri zindgani hai meri mehbooba, mehbooba |
My beloved is the very essence of my life |
| Badi mastani hai meri mehbooba |
My beloved is so enchanting |
|
|
|