|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O rey chhori, o rey chhori |
Hey girl, hey girl |
| Maan bhi le baat mori |
Believe in my words |
| Maine pyar tujhi se hai kiya |
I've only loved you |
| Tere bin main jeeya toh kya jeeya |
My life has been nothing without you |
| Tere nainon mein yeh joh kajal hai |
The kohl that is there in your eyes |
| Sapno ka baadal hai |
Is the cloud of my dreams |
| Mann tere hi kaaran pagal hai |
My heart is crazy for you |
| O goriya ... ho oh ho o o o |
Hey beautiful girl ... ho oh ho o o o |
|
|
| O re chhore, dil se nikle bol more |
Hey boy, the words from my heart are |
| O re chhore, dil se nikle bol more |
Hey boy, the words from my heart are |
| Maine pyar tujhi se hai kiya |
I've only loved you |
| Maine tujhko hi maana hai piya |
I've only accepted you as my soulmate |
| Tune thaama aaj yeh aanchal hai |
Today you have grasped my scarf |
| Mann mein ek halchal hai |
There is a commotion in my heart |
| Main na bhoolungi yeh woh pal hai |
I won't forget these are those moments |
| Saanwariya ... ho oh ho o o o |
My beloved ... ho oh ho o o o |
|
|
| My heart, it speaks the thousand words |
My heart, it speaks the thousand words |
| I feel eternal bliss |
I feel eternal bliss |
| The roses pout their scarlet mouths |
The roses pout their scarlet mouths |
| Like offering a kiss |
Like offering a kiss |
| No drop of rain, no glowing flame |
No drop of rain, no glowing flame |
| Has ever been so pure |
Has ever been so pure |
| If being in love can feel like this |
If being in love can feel like this |
| Then I'm in love for sure |
Then I'm in love for sure |
|
|
| More mann mein |
In my heart |
| More mann mein thi joh baat chupi |
The words that were hidden in my mind |
| Aayi hai jabaan par |
Have come on my lips |
| More dil mein kahin ek teer joh tha |
The arrow that was there in my heart |
| Aaya hai kamaan par |
It has come on a bow |
| Sun sunre sajan rahe janam janam |
Listen my love, birth after birth |
| Hum prem nagar ke baasi |
We'll be the residents of the love colony |
| Thaame thaame haath, rahe saath saath |
Holding our hands we will live together |
| Kabhi doori ho na zara si |
May there never be distance between us |
| Chaloon main sang sang teri raah mein |
I'll walk with you on your path |
| Bas teri chah mein ... ho oh ho o o o |
In your love ... ho oh ho o o o |
| O re chhore, o ri chhori |
Hey boy, hey girl |
|
|
| Oh, I'm in love ... I am in love |
Oh, I'm in love ... I am in love |
| Yes, I'm in love |
Yes, I'm in love |
|
|
| Koi pooche |
If someone asks |
| Koi pooche toh main boolun kya |
If someone asks then what should I say |
| Ke mujhko hua hai kya |
What has happened to me |
| More ang ang mein hai sughand |
There is fragrance all over my body |
| Joh tune hai chhu liya |
Since you've touched me |
| Tann mehka mehka, rang dehka dehka |
Your body is fragrant, your colours blaze |
| Mujhe tu gulaab si laage |
You seem like a rose flower to me |
| Joh hai yeh nikhaar aur yeh singhaar |
With your beauty and adornment |
| Toh kyun na kaamna jaage |
Why wouldn't desires be awakened |
| Tera ujla ujla joh roop hai |
Your appearance is bright |
| Yauvan ki dhoop hai ... ho oh ho o o o |
It is youth's sunlight ... ho oh ho o o o |
|
|
| O ri chhori ... oh, I'm in love |
Hey girl ... oh, I'm in love |
| O re chhore ... oh, I'm in love |
Hey boy ... oh, I'm in love |
| Dil se nikle ... yes, I'm in love |
From my heart ... yes, I'm in love |
| Bol more |
The words coming out are |
| Maine pyar tujhi se hai kiya |
I've only loved you |
| Maine tujhko hi maana hai piya |
I've only accepted you as my soulmate |
| Tune thaama aaj yeh aanchal hai |
Today you have grasped my scarf |
| Mann mein ek halchal hai |
There is a commotion in my heart |
| Main na bhoolungi yeh woh pal hai |
I won't forget these are those moments |
| O goriya ... ho oh ho o o o |
Hey beautiful girl ... ho oh ho o o o |
|
|
| Yes, I'm in love |
Yes, I'm in love |
|
|
|