|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Har sant kahe, saadhu kahe |
Every saint and sage says that |
| Sach aur saahas hai jiske mann mein |
Those with a true and courageous heart |
| Anth mein jeet us hi ki rahe |
In the end they always win |
|
|
| Aaja re aaja re, aaja re aaja re |
Come on, come on |
| Bhale kitne lambe ho raste ho |
However long the path is |
| Thake na tera yeh tann ho |
May your body never get tired |
| Aaja re aaja re |
Come on |
| Sun le pukaare dagariya |
The paths are calling |
| Rehna yeh raste taraste ho |
These paths are yearning |
| Tu aaja re |
You do come |
| Is dharti ka hai raja tu |
You're the king of this earth |
| Yeh baat jaan le tu |
You understand that point |
| Kathinai se takra ja tu |
You clash against the problems |
| Nahin haar maan le tu |
You don't accept defeat |
|
|
| Mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Yeh dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| O mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| Tu aaja re |
You do come |
|
|
| Sunlo re mitwa |
Listen my friend |
| Joh hai tumre mann mein |
What is there in your heart |
| Woh hi hamre mann mein |
The same is there in my heart |
| Joh sapna hai tumra |
The dream that is yours |
| Sapna woh hi hamra hai jeevan mein |
I have the same dream in life |
| Chale hum liye asha ke diye nainan mein |
We walk with the lamps of hope in our eyes |
| Diye hamri ashaon ke kabhi bujh na paaye |
May the lamps of our hope never blow off |
| Kabhi aandhiyan joh aake inko bujhaye |
When the storm comes to blow them off |
|
|
| Mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Yeh dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| O mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| Tu aaja re |
You do come |
|
|
| Ta na ta na ... tan na nan na |
(Indian music beats) |
| Ta na ta na ... tan na nan na |
(Indian music beats) |
| Aaja re |
Come on |
| Ta na ta na ... tan na nan na |
(Indian music beats) |
| Ta na ta na ... tan na nan na |
(Indian music beats) |
| Aaja re |
Come on |
|
|
| Sunlo re mitwa |
Listen my friend |
| Purva bhi gayegi |
Even the breeze will sing |
| Masti bhi chayegi |
There will be fun all around |
| Milke pukaaro toh |
If we all call together |
| Phoolon waali joh rut hai aayegi |
Then the season of flowers will come |
| Sukh bhare din dukh ke bin layegi |
Happy days will come without sorrow |
| Hum tum sajaye aao, rangon ke mele |
Come let's decorate with all the colours |
| Rehte ho bolo kahe tum yoon akele |
Tell me, why do you stay lonely |
|
|
| Mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Yeh dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| O mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Yeh dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| Tu aaja re |
You do come |
|
|
| Har sant kahe, saadhu kahe |
Every saint and sage says that |
| Sach aur saahas hai jiske mann mein |
Those with a true and courageous heart |
| Anth mein jeet us hi ki rahe |
In the end they always win |
|
|
| O mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Yeh dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| O mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Yeh dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| O mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Yeh dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| O mitwa, sun mitwa |
Listen my friend |
| Tujhko kya darr hai re |
What are you scared of |
| Yeh dharti apni hai |
The earth is ours |
| Apna ambar hai re |
The sky is ours |
| Tu aaja re ... tu aaja re |
You do come ... you do come |
|
|
|