|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
|
|
| Jaise ghadi ki girah se |
Like the time stuck on the clock |
| Waqt kahin pe gira ho |
Has fallen somewhere |
| Jaise roshni subah se |
Like the light from the morning |
| Ho jaaye juda |
Gets separated |
| Jaise gaane aur nazam se |
Like from songs and poems |
| Sur koyi chura le |
Someone steals the tunes |
| Waise aadha adhoora |
Exactly like that, half complete |
| Main hoon tere bina |
I am without you |
|
|
| Jab mila tu |
When I attained you |
| Tu ru tu ru tu ru tu ru ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
| Na thi kami na justaju |
There was nothing missing, nor needed |
| Ru tu ru tu ru tu ru tu ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
| Aur aadhe aadhe pal huye |
And the half complete moments |
| Phir pure yoon ... o o o |
Then got completed ... o o o |
| Jab mila tu |
When I attained you |
| Tu ru tu ru tu ru tu ru ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
|
|
| Khaali joh raat ho |
If the night is empty |
| Main khwaab chaand taaron se woh puri bhar dun |
Then I'll fill it completely with dreams, moon and stars |
| Teri joh baat ho |
Whatever your desire is |
| Main bin kahe hi aadhi pauni puri kar loon |
I'll fulfill that little, half or totally without saying |
| Joh aadhe se hum hai |
I was half complete |
| Woh pure ho tumse |
I became complete with you |
| Na jaane yeh sauda bhi kab tai hua |
I don't know when this deal was struck |
| Adhoore se kisse |
The incomplete stories |
| Barabar ke hisse |
The equal shares |
| Tu dil toh main dua |
If you're the heart then I'm a prayer |
|
|
| Jab mila tu |
When I attained you |
| Tu ru tu ru tu ru tu ru ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
| Na thi kami na justaju |
There was nothing missing, nor needed |
| Ru tu ru tu ru tu ru tu ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
| Aur aadhe aadhe pal huye |
And the half complete moments |
| Phir pure yoon ... o o o |
Then got completed ... o o o |
| Jab mila tu |
When I attained you |
| Tu ru tu ru tu ru tu ru ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
|
|
| Kal tu joh khoyi ho |
If you disappear tomorrow |
| Toh gumshuda yeh zindagi basar kar dun |
Then I'll spend my life in a totally lost state |
| Manzil joh soyi ho |
If the destination is asleep |
| Toh khwaab saare tere hi nazar kar dun |
Then I'll give all my dreams to you |
| Tu aadhe se dil ko |
Just half of your heart |
| Joh layegi bhi toh |
Even if you bring that |
| Main sau khwaishon se bhar dunga woh |
Then I'll fill it with a hundred desires |
| Kare na yakeen tu |
If you don't believe me |
| Abhi ke abhi tu |
Then right now itself |
| Toh aake aazama |
Come and test me out |
|
|
| Jab mila tu |
When I attained you |
| Tu ru tu ru tu ru tu ru ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
| Na thi kami na justaju |
There was nothing missing, nor needed |
| Ru tu ru tu ru tu ru tu ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
| Aur aadhe aadhe pal huye |
And the half complete moments |
| Phir pure yoon ... o o o |
Then got completed ... o o o |
| Jab mila tu |
When I attained you |
| Tu ru tu ru tu ru tu ru ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
|
|
| Jaise ghadi ki girah se |
Like the time stuck on the clock |
| Waqt kahin pe gira ho |
Has fallen somewhere |
| Jaise roshni subah se |
Like the light from the morning |
| Ho jaaye juda |
Gets separated |
| Jaise gaane aur nazam se |
Like from songs and poems |
| Sur koyi chura le |
Someone steals the tunes |
| Waise aadha adhoora |
Exactly like that, half complete |
| Main hoon tere bina |
I am without you |
|
|
| Jab mila tu |
When I attained you |
| Tu ru tu ru tu ru tu ru ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
| Na thi kami na justaju |
There was nothing missing, nor needed |
| Ru tu ru tu ru tu ru tu ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
| Aur aadhe aadhe pal huye |
And the half complete moments |
| Phir pure yoon ... o o o |
Then got completed ... o o o |
| Jab mila tu |
When I attained you |
| Tu ru tu ru tu ru tu ru ... o o o |
(Indian music beats) ... o o o |
| Jab mila tu |
When I attained you |
|
|
|