|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Baazi laga |
Place your bets |
| O chalne de chalne de paisa chale |
Let the money move |
| O chalne de chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
| Ek ikka do do, be dooni chaar |
1 and 1 is 2, 2 and 2 are 4 |
| Sau barabar sau de, joh baki sau udhaar |
100 makes a 100, the other 100 is loan |
|
|
| Baazi laga |
Place your bets |
| O chalne de chalne de paisa chale |
Let the money move |
| O chalne de chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
| Baazi laga |
Place your bets |
| O chalne de chalne de paisa chale |
Let the money move |
| O chalne de chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
|
|
| Kankar kankar chunke shakkar |
By mixing stones with sugar |
| Andar sahu hua |
Someone became rich |
| Chupke chupke chaand sitaare |
The moon and the stars are hiding |
| Shankar raahu hua |
Lord Shankar has turned into a planet |
| Ek ikka do do, be dooni chaar |
1 and 1 is 2, 2 and 2 are 4 |
| Sau barabar sau de, joh baki sau udhaar |
100 makes a 100, the other 100 is loan |
| Ek ikka do do, be dooni chaar |
1 and 1 is 2, 2 and 2 are 4 |
| Sau barabar sau de, joh baki sau udhaar |
100 makes a 100, the other 100 is loan |
|
|
| Haath ke mail ka hai paseena yahi |
This sweat is from money in the hands |
| Joh minton mein beh jaata hai |
Which flows away in minutes |
| Haath mein chaap ka hai nagina yahi |
This is a jewel printed on one's hand |
| Joh kushton mein reh jaata hai |
Which gets leftover in bits and pieces |
| Arre laga haan |
Yes place it |
| Chavanni, athanni, athanni, rupaiya |
25 paisa, 50 paisa, 50 paisa, 1 rupee |
| O chalta hai chalta hai chalne de paiyya |
Let the wheel rotate |
|
|
| Kaala hai safed hai yeh paisa |
Money is black and white |
| Hai neela, hai peela |
It's blue and yellow |
| Kahin laal bhi hai yeh paisa |
Somewhere money is red also |
| Hai neela, hai peela |
It's blue and yellow |
| Kahin laal bhi hai |
Somewhere it's red as well |
| Bade rang badalta hai dada |
It changes so many colours, brother |
| Yeh girgit hai, chalta hai dada |
It's like a chameleon, brother |
| Baari aayi aayi aayi aayi aayi |
Our chance has come |
|
|
| Baazi laga |
Place your bets |
| O chalne de chalne de paisa chale |
Let the money move |
| O chalne de chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
|
|
| Paise ka bukhaar hai chadhe toh |
When the fever of money increases |
| Bhala hai joh utre |
It's good if it decreases |
| Bura hai bura hai chadhe toh |
It's bad if it increases |
| Bhala hai joh utre |
It's good if it decreases |
| Bura hai bura hai ajab bekarari hai |
There is a strange restlessness, it's bad |
| Sunheri savaari hai |
It's like a golden ride |
| Baari aayi aayi aayi aayi aayi |
Our chance has come |
|
|
| Baazi laga |
Place your bets |
| O chalne de chalne de paisa chale |
Let the money move |
| O chalne de chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
| Baazi laga |
Place your bets |
| O chalne de chalne de paisa chale |
Let the money move |
| O chalne de chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
|
|
| Kankar kankar chunke shakkar |
By mixing stones with sugar |
| Andar sahu hua |
Someone became rich |
| Chupke chupke chaand sitaare |
The moon and the stars are hiding |
| Shankar raahu hua |
Lord Shankar has turned into a planet |
|
|
| Chal chal chalne de paisa chale |
Let the money move |
| Chal chal chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
| Chal chal chalne de paisa chale |
Let the money move |
| Chal chal chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
| Chal chal chalne de paisa chale |
Let the money move |
| Chal chal chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
| Chal chal chalne de paisa chale |
Let the money move |
| Chal chal chalne de jaisa chale |
Let it move as it wishes to |
|
|
|