|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jodi hai yeh ... jodi hai yeh |
It's a pair, it's a pair |
| Arre ek lo ... arre ek lo ek muft |
Buy one ... buy one get one free |
| Arre ek lo ... haalo re haalo |
Buy one ... come on |
| Ek lo ek muft |
Buy one get one free |
|
|
| Joye joye ... joye joye |
(Indian music beats) |
| Joye joye ... joye joye |
(Indian music beats) |
| Jod jod jodiyan ek nahin do |
There are two and not one |
| Jod jod jodiyan ek nahin do |
There are two and not one |
| Bolo guru ... yamo yam |
Tell me master ... yamo yam |
| Bolo guru ... yamo yam |
Tell me master ... yamo yam |
| Bolo hoga kya |
Tell me what will happen |
| Ek ek cheez ki jodi hoti toh |
What if there was a pair of everything |
| Ghar mein ek biwiyon ki jodi hoti toh |
What if there were two wives at home |
| Bolo guru, bolo guru |
Tell me master, tell me master |
| Bolo hota kya |
Tell me what would've happened |
| Paanv ki bediyan bhi ek nahin do |
The shackles for legs come in a pair |
| Haath ki hathkadi bhi ek nahin do |
The handcuffs for hands come in a pair |
| Raat din japta main |
Day and night I would chant |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Tulsi ben ek nahin do |
There are two and not one, Mrs. Tulsi |
| Jod jod jodiyan ek nahin do |
There are two and not one |
| Jod jod jodiyan ek nahin do |
There are two and not one |
| Bolo guru, bolo guru |
Tell me master, tell me master |
| Bolo hota kya |
Tell me what would've happened |
|
|
| Babubhai pranaam |
Greetings Mr. Babubhai |
| Raju bhai salaam |
Greetings Mr. Raju |
| Kanta ben ram ram |
Greetings Mrs. Kanta |
| Shoo naam che taaro |
What's your name |
| Golo golo golo |
Round and round |
| Gol gol chaand bhi chaand hote do |
What if there were two round moons |
| Din mein ek hota toh ek raat ko |
One for the day and one for the night |
| Load shedding mein |
They would use load shedding |
| Chaand jalate |
And bring the moon out |
| Log bhaag bolte kaise hua yeh |
People would ask how did this happen |
| Laat padi, bhaang chadi |
I got kicked and intoxicated |
| Aaise hua re guru |
That's how this happened, master |
|
|
| Ek ek cheez ki jodi hoti toh |
What if there was a pair of everything |
| Ghar mein ek biwiyon ki jodi hoti toh |
What if there were two wives at home |
| Bolo guru |
Tell me master |
| Bolo hota kya |
Tell me what would've happened |
|
|
| Joye joye ... joye joye |
(Indian music beats) |
| Joye joye ... joye joye |
(Indian music beats) |
| Laado laado laado joye |
I need a pretty girl |
| Var raja joye re |
I need a prince like boy |
| Ek nahi, ek nahi be |
Not one but two |
| Palki upad se, palki upad se |
Bring out the palanquins |
| Ek nahi, ek nahi be |
Not one but two |
| Oh godi chadi ne aaujo |
Come on a horse |
| Godi chadi ne aaujo |
Come on a horse |
| Godi chadi ne ek nahi be |
Come on a horse, not one but two |
|
|
| Teri akal phooti re |
You've lost your senses |
| Teri shakal tooti re |
Your face looks broken |
| Teri nakal jhooti re |
Your imitation is false |
| Ek nahi be |
Not one but two |
| Teri akal phooti re |
You've lost your senses |
| Teri shakal tooti re |
Your face looks broken |
| Teri nakal jhooti re |
Your imitation is false |
| Ek nahi be |
Not one but two |
| Tu bhaang waang chhod de |
You quit bhaang and alcohol |
| Taang waang todh ke |
You get your leg broken and |
| Ghar mein baith jaa re |
Simply sit in the house |
| Ayi yai ar ra ra ... ek nahi be |
Hey hey hey ... not one but two |
|
|
| Thodi thodi jodke duniya badi |
Bit by bit this world was created |
| Ghoont ghoont ghontke bhaang chadi |
Sip by sip bhaang intoxicated me |
| Meri gudiya, meri gudiya |
My doll, my doll |
| Guru ki gudiya |
The doll of the master |
| Raat din japte raho |
Day and night keep chanting |
| Japte raho, japte raho |
Keep chanting, keep chanting |
| Yamo yamo, o yamo yamo, o yamo yamo |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Yamo yamo yamo le |
(Indian music beats) |
| Tulsi ben ek nahin do |
There are two and not one, Mrs. Tulsi |
|
|
|