|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Baddlan chon digde hanju akh meri phir vi royi na |
Tears fall from the clouds, yet my eyes didn't cry |
| Baddlan chon digde hanju akh meri phir vi royi na |
Tears fall from the clouds, yet my eyes didn't cry |
| Aisi preet la layi rabba jaisi hor kade hoyi na |
O God, I fell in love like never before |
| Tere jaan ton main baad ik din soyi na |
I haven't slept even a single day since you left |
| Poora shehar begana ethe mera koi na |
This whole city feels like a stranger, I have no one here |
| Phir preet kise de naal kade hoyi na |
I never loved anyone else again |
| Zamana zaalim taan vi royi na |
The world was cruel, yet I still didn't cry |
| Saare rang vekh lai hun koi dar nahi |
I've seen every colour of life, now I have no fear |
| Jiyundi rahun aashiqui eh kade na marni |
This love will keep living, it will never die |
| Chahe turdi ravan milna ve karni |
Even if I keep moving, I still won't meet you |
| Koi na ethe dil diyan dasda |
No one here understands what the heart feels |
|
|
| Saanu saariyan visar gaiyan raahvan ve |
I've forgotten all the paths |
| Kehde paase jaiye sajana |
Which way should I go, my love |
| Saanu saariyan visar gaiyan raahvan ve |
I've forgotten all the paths |
| Kehde paase jaiye sajana |
Which way should I go, my love |
|
|
| Tere jaan ton main baad ik din soyi na |
I haven't slept even a single day since you left |
| Poora shehar begana ethe mera koi na |
This whole city feels like a stranger, I have no one here |
| Phir preet kise de naal kade hoyi na |
I never loved anyone else again |
| Zamana zaalim taan vi royi na |
The world was cruel, yet I still didn't cry |
| Saare rang vekh lai hun koi dar nahi |
I've seen every colour of life, now I have no fear |
| Jiyundi rahun aashiqui eh kade na marni |
This love will keep living, it will never die |
| Chahe turdi ravan milna ve karni |
Even if I keep moving, I still won't meet you |
| Koi na ethe dil diyan dasda |
No one here understands what the heart feels |
|
|
| Saanu saariyan visar gaiyan raahvan ve |
I've forgotten all the paths |
| Kehde paase jaiye sajana |
Which way should I go, my love |
| Saanu saariyan visar gaiyan raahvan ve |
I've forgotten all the paths |
| Kehde paase jaiye sajana |
Which way should I go, my love |
|
|
|