|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pachchi pindaan da sardar mera yaar ni |
My beloved is the chief of twenty five villages |
| Jitt ke main ohnu ajj dil gayiyan haar ni |
Even after winning, today I've lost my heart to him |
| Ishq-e-majaazi da taaj sir te paa liya |
I've placed the crown of worldly love upon my head |
| Sohna sunakkha enna jaan devan vaar ni |
He's so handsome, I'll give my life for him |
| Pachchi pindaan da sardar mera yaar ni |
My beloved is the chief of twenty five villages |
| Jitt ke main ohnu ajj dil gayiyan haar ni |
Even after winning, today I've lost my heart to him |
| Ishq-e-majaazi da taaj sir te paa liya |
I've placed the crown of worldly love upon my head |
| Jad vi bulave sohna daudi main aavan |
Whenever my beloved calls, I come running |
|
|
| Ni main ... ni main |
When it comes to me ... when it comes to me |
|
|
| Ni main vaari jaavan ... mera sohna ae yaar |
I surrender myself to him ... he's my beloved |
| Ni main vaari jaavan ... ve main dil gayiyan haar |
I surrender myself to him ... I've lost my heart to him |
| Ni main vaari jaavan ... mera sohna hathyaar |
I surrender myself to him ... he's my greatest strength |
| O ni main vaari jaavan ... ni main vaari vaari |
I surrender myself to him ... I surrender myself to him |
|
|
| They are nothing, they are nothing like the man that you are |
They are nothing, they are nothing like the man that you are |
| Come give me something, give me something like the man |
Come give me something, give me something like the man |
| You're such a wild thing |
You're such a wild thing |
| You're such a wild thing |
You're such a wild thing |
|
|
| He's so sweet, can't feel my face |
He's so sweet, can't feel my face |
| When I'm with him it feels like sin |
When I'm with him it feels like sin |
| Your majesty come be my grace |
Your majesty come be my grace |
| And mercy on my inner self |
And mercy on my inner self |
|
|
| Ni main ... ni main |
When it comes to me ... when it comes to me |
|
|
| Ni main vaari jaavan ... mera sohna ae yaar |
I surrender myself to him ... he's my beloved |
| Ni main vaari jaavan ... ve main dil gayiyan haar |
I surrender myself to him ... I've lost my heart to him |
| Ni main vaari jaavan ... mera sohna hathyaar |
I surrender myself to him ... he's my greatest strength |
| O ni main vaari jaavan ... ni main vaari vaari |
I surrender myself to him ... I surrender myself to him |
|
|
| Vaili de kisse dekho hoye mashhoor ve |
Stories of his fearless ways are famous |
| Vairi vi vekh hoye majboor ve |
Even his enemies are left helpless |
| Bandekhani de raundan de gehne main paavan |
I'll even wear bullets like ornaments for him |
| Joh bulave sohna te main daudi aavan |
Whenever my beloved calls, I come running |
|
|
| Ni main ... ni main |
When it comes to me ... when it comes to me |
|
|
| Ni main vaari jaavan ... mera sohna ae yaar |
I surrender myself to him ... he's my beloved |
| Ni main vaari jaavan ... ve main dil gayiyan haar |
I surrender myself to him ... I've lost my heart to him |
| Ni main vaari jaavan ... mera sohna hathyaar |
I surrender myself to him ... he's my greatest strength |
| O ni main vaari jaavan ... ni main vaari vaari |
I surrender myself to him ... I surrender myself to him |
|
|
|