|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sajna jadd tu chhad ke gaya ve |
Beloved, when you left me |
| Jaan kalejon kad ke gaya ve |
You ripped the life right out of my heart |
| Sajna jadd tu chhad ke gaya ve |
Beloved, when you left me |
| Jaan kalejon kad ke gaya ve |
You ripped the life right out of my heart |
| Bekadaran naal yaari la layi |
I fell in love with someone careless |
| Shart wafa di saari la layi |
I gave all the promises of loyalty |
| Dil la ke yeh dil bada pachtaya |
I now deeply regret giving my heart away |
|
|
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Chitte badlaan ne sooha rang barsaya |
That even white clouds began to rain red |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara |
Your love made me dance |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Chitte badlaan ne |
That even white clouds |
| Chitte badlaan ne sooha rang barsaya |
That even white clouds began to rain red |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara |
Your love made me dance |
|
|
| Mera hai tu lageya mainu |
I felt like you were mine |
| Seene la ke thageya mainu |
But you embraced me only to deceive me |
| Chann chhuke tu daagi karta |
You touched the moon and put a mark on it |
| Meri rooh nu baagi karta |
You turned my soul into a rebel |
| Tu bhi tadpega jinna mainu tadpaya |
You'll also torment the way you made me torment |
|
|
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Chitte badlaan ne sooha rang barsaya |
That even white clouds began to rain red |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara |
Your love made me dance |
|
|
| Hun main jeena manmarzi da |
Now I'll live life on my own terms |
| Nahin rakhna ve dil farzi da |
I won't keep a false heart anymore |
| Ja main koi lihaaz nahi karna |
I won't hold back for anyone now |
| Joh kitta kal aaj nahi karna |
What I did yesterday, I won't repeat today |
| Dil kamla si pehlan na samajh paya |
My foolish heart did not understand before |
|
|
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Chitte badlaan ne sooha rang barsaya |
That even white clouds began to rain red |
| Tere ishq ne yaara aisa naach nachaya |
Your love made me dance like this, my dear |
| Tere ishq ne yaara |
Your love made me dance |
|
|
| Sajna jadd tu chhad ke gaya ve |
Beloved, when you left me |
| Jaan kalejon kad ke gaya ve |
You ripped the life right out of my heart |
|
|
|