|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Joh tu na tha karte the hum baatein teri yaadon se |
I used to talk to your memories when you weren't there |
| Mehki hui meri sabhi raahein teri yaadon se |
All my paths felt fragrant because of your memories |
|
|
| Jaane kaise phir se naina bhare |
Don't know how, but once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir se naina bhare |
But the heart refuses to believe and once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir se naina bhare |
But the heart refuses to believe and once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir se naina bhare |
But the heart refuses to believe and once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir |
But the heart refuses to believe |
|
|
| Tanhai mein jisne mujhko jee bharke tadpaya tha |
The one who tormented me completely in loneliness |
| Aur nahin tha koi woh teri yaadon ka saaya tha |
Was no one else, just the shadow of your memories |
| Tere sivah na koi tha joh saathi ho raahon mein |
There was no one but you to walk beside me on these paths |
| Jab tu na tha tanhaiyan simti meri baahon mein |
When you weren't there, loneliness folded itself into my arms |
|
|
| Socha na tha aise humein tera khayal aayega |
I never thought your thoughts would return to me like this |
| Yun saamne tere humein pehle sawaal aayega |
That in front of you again, questions would arise before anything else |
|
|
| Jaane kaise phir se naina bhare |
Don't know how, but once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir se naina bhare |
But the heart refuses to believe and once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir se naina bhare |
But the heart refuses to believe and once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir se naina bhare |
But the heart refuses to believe and once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir |
But the heart refuses to believe |
|
|
| Phir se naina bhare |
Once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir se naina bhare |
But the heart refuses to believe and once again my eyes fill with tears |
| Samjhe the hum gham hai khatam |
I thought the sorrow had ended |
| Dil hi na maane phir |
But the heart refuses to believe |
|
|
|