|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aye mere bete, sun mera kehna |
O my son, listen to me |
| Chahe dukh hoye haste hi rehna |
Keep smiling even when sorrow comes |
| Aye mere bete, sun mera kehna |
O my son, listen to me |
| Chahe dukh hoye haste hi rehna |
Keep smiling even when sorrow comes |
|
|
| Tu mere bete kyun roye |
Why are you crying my child |
| Ankhiyon ke moti kyun khoye |
Why are you losing the pearls of your eyes |
| Main tera ghoda main haathi |
I'm your horse, I'm your elephant too |
| Main tere sukh dukh ka saathi |
I'll share every joy and sorrow with you |
| Tera main sahara hoon, mera tu sahara hai |
I'm your support and you're my support |
| Jaan se bhi pyara hai, aaja aaja |
You're more dear to me than my own life, come to me |
|
|
| Aye mere bete, sun mera kehna |
O my son, listen to me |
| Chahe dukh hoye haste hi rehna |
Keep smiling even when sorrow comes |
|
|
| Rakhna bharosa uspe sada |
Always have faith in the one above |
| Jisne hai sabko janam diya |
The one who gave birth to everyone |
| Kal tera papa rahe na rahe |
Tomorrow your father may not be there |
| Ab joh kaha phir kahe na kahe |
These words of mine may vanish in air |
| Kaha na bhulana tu wohi rakhwala hai |
But never forget there's a guardian above |
| Ussi ko bulana tu, aaja aaja |
Always call on him, come to me |
|
|
| Aye mere bete, sun mera kehna |
O my son, listen to me |
| Chahe dukh hoye haste hi rehna |
Keep smiling even when sorrow comes |
|
|
| Socha tha kya aur kya laaya |
I had dreamt of more but brought you this |
| Dete huye jee bhar aaya |
My heart feels very sad giving you this |
| Le yeh baisakhi lele re |
Take these crutches from me |
| Mere abhage haathon se |
Take them from my unfortunate hands |
| Issi ke sahare chal, chal mere pyare chal |
Walk with its support, my dearest one |
| Papa ke dulhare chal, aaja aaja |
Walk my darling child, come to me |
|
|
| Aye mere papa, sun mera kehna |
O my papa, listen to me |
| Chahe dukh hoye haste hi rehna |
Keep smiling even when sorrow comes |
|
|
|