|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tujhse door main ek hi wajah ke liye hoon |
I stay away from you for just one reason |
| Kamzor ho jaata hoon main |
And that is, I become weak |
| Tujhse door main ek hi wajah ke liye hoon |
I stay away from you for just one reason |
| Aawara ban jaata hoon main |
And that is, I turn into a wanderer |
| Tujhse door main ek hi wajah ke liye hoon |
I stay away from you for just one reason |
| Kamzor ho jaata hoon main |
And that is, I become weak |
| Tujhse door main ek hi wajah ke liye hoon |
I stay away from you for just one reason |
| Aawara ban jaata hoon main |
And that is, I turn into a wanderer |
|
|
| Tujhe chhu loon toh kuch mujhe ho jayega |
If I touch you, something might happen to me |
| Joh main chahta na ho mujhko |
Something I don't want to happen to me |
| Tujhe milke yeh dil mera beh jayega |
If I meet you, my heart will lose control |
| Issi baat ka darr hai mujhko |
That's what I'm afraid of |
|
|
| Ke ho na jaye pyar tumse mujhe |
What if I fall in love with you |
| Kar dega barbaad ishq mujhe |
Then this love will destroy me |
| Ho na jaye pyar tumse mujhe |
What if I fall in love with you |
| Behad beshumaar tumse |
With immense and boundless love |
|
|
| Teri nazdeekiyon mein kaisa khumaar hai |
There's a strange intoxication in your nearness |
| Teri qurbat se mera dil kyun beqaraar hai |
Why does my heart grow restless when you're close |
| Kyun yeh mit'ti nahi hai, kaisi yeh pyaas hai |
What kind of thirst is this that doesn't end |
| Jitna main door jaaun utni hi tu paas hai |
The farther I go, the closer you feel |
|
|
| Tujhe keh doon ya rehne doon raaz mere |
Should I tell you my secrets or let them be |
| Sab kuch keh doon kya tujhko |
Should I say everything to you |
| Tu mujhko chhod jayegi ya aayegi paas mere |
Will you leave me or perhaps come closer |
| Issi baat ka darr hai mujhko |
That's what I'm afraid of |
|
|
| Ke ho na jaye pyar tumse mujhe |
What if I fall in love with you |
| Kar dega barbaad ishq mujhe |
Then this love will destroy me |
| Ho na jaye pyar tumse mujhe |
What if I fall in love with you |
| Behad beshumaar tumse |
With immense and boundless love |
|
|
| In ghamon ko khatam kar rahe ho tum |
You're ending my sorrows |
| In ghamon ko khatam kar rahe ho tum |
You're ending my sorrows |
| Zakhmon ka marham ban rahe ho tum |
You're becoming the healing balm for my wounds |
| Mehsoos mujhe aisa kyun ho raha |
Why do I feel this way |
| Ke meri duniya ban rahe ho tum, ban rahe ho tum |
That you're becoming my whole world |
|
|
| Tere bin kya yeh dil ab dhadak payega |
Will this heart beat without you now |
| Poochta hoon main yeh khud ko |
I ask myself this question |
| Tere aane se dard chala jayega |
Will the pain disappear once you arrive |
| Issi baat ka darr hai mujhko |
That's what I'm afraid of |
|
|
| Ke ho na jaye pyar |
What if I fall in love |
| Ke ho na jaye pyar |
What if I fall in love |
| Ke ho na jaye pyar tumse mujhe |
What if I fall in love with you |
| Kar dega barbaad ishq mujhe |
Then this love will destroy me |
| Ho na jaye pyar tumse mujhe |
What if I fall in love with you |
| Behad beshumaar tumse |
With immense and boundless love |
|
|
| Ishq mujhe, ishq mujhe, barbaad mujhe |
This love will destroy me |
| Barbaad ... ishq mujhe |
I'll be detroyed ... in this love |
|
|
|